|
| |
| 首页 >> 关于我们>> 网站公告 |
|
| |
|
瑞科上海翻译公司为上海某管理咨询有限公司提供食品类翻译服务 | | 发布者：上海翻译公司 发布时间：2015-02-26 |
|
上海翻译公司为上海某管理咨询有限公司提供食品翻译，主要内容有关国家质量监督检验检疫总局《进出口食品安全管理办法》翻译，中文翻译英文
上海瑞科是上海地区一家专业食品翻译公司，食品翻译的类型有：食品贸易合同翻译、食品说明书翻译、食品标签翻译、食品资料翻译等，食品翻译不仅仅是语言之间的转换，更是要求对某个食品行业的专业术语有着相当的熟悉，我们精挑细选出精通食品并有着多年食品翻译经验的优秀译员担当，对于笔译我们要求态度严谨、措辞精准，确保食品文件翻译质量。对于食品口译我们更是有大批专业从事食品研讨会翻译的译员，无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。
我国自古就有民以食为天的说法，在美国心理学家马斯洛所排列的人类五大基本需求中，吃饭也是处在最基本、最原始的地位。这些都说明食物是生活的必需品，也是人们赖以生存的基础，它关系着每个人的生命健康。因此，凡是涉及到食品的工作，都要求相关人员具备丰富的专业知识，在工作中做到精益求精，翻译工作也不例外。
在21世纪的今天，人们不仅仅只是注重食品的果腹性，更注重食物的营养性和健康性。所以食品类翻译的独特性则在于其不仅有专门的行业术语，还与营养、健康方面的知识休戚相关。因此这类翻译对译员的要求比较高，译员要将术语和行业背景知识融会贯通，做到精准无误。食物关系着人类的健康，其重要性决定了译员在翻译过程中要做到“一丝不苟”。在这类翻译中，模棱两可的语句是大忌，任何词语都应该是准确恰当的。除此之外，译员还要完整地表达出原文的含义，避免断章取义。
瑞科翻译深知客户之需求，在做食品翻译时针对不同的食品类型会为客户配备最专业的翻译人员。一定可以为客户提供最佳的翻译服务。全国免费咨询电话400-676-1258
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
新浪微博
腾讯微博