ASP - 动态服务器页面

Application Service Provider （ASP） - 应用软件服务提供商

Authors Amends - 作者的修改

Bitmap - 位图

Blended E-learning - 综合电子学习

Browser - 浏览器

Cascading Style Sheet （CSS） - 层叠式样式表

CAT计算机辅助翻译

Central European Fonts - 中欧 （CE） 字体

Chunk - 组块

CMS查看内容管理系统。

ColdFusion (Macromedia 公司产品)

Collateral - 相关资料

Colour separations - 颜色分离

Condensed Type - 狭身型

Content Knowledge Management (CKM) - 内容知识管理

Content Management System (CMS) - 内容管理系统

Corporate Culture - 企业文化

Corporate Identity - 企业形象

CREATE -- Copy Review and Technical Evaluation - 原稿审查和技术评估

Customer Relationship Management (CRM) - 顾客关系管理

Cut and Paste - 剪粘

Cyrillic fonts - 西里尔字体

Database - 数据库

Database Marketing - 数据库行销

DBMS - 数据库管理系统

De-duping - 消除重复的

Dipthong - 双元音字

Director (Macromedia 公司)

Direct Response Advertising (DRA) - 直接响应广告

Dots Per Inch (DPI) - 每英寸点数

Dreamweaver (Macromedia 公司产品)

DTP桌面出版系统

DTP Layout Check - DTP 版面检查

Dynamic content - 动态内容

E-commerce - 电子商务 [或者] 电子行销

E-content - 电子内容

Editing - 编辑工作

Editors - 编辑

E-learning - 电子学习

Ellipsis - 省略符号

Embedded image - 嵌入图像

Em dash - 长破折号

EMEA欧洲、中东和非洲（地区）。

En dash - 短破折号

End user - 最终用户

ERP - 企业资源规划

External layout check - 外部版面检查

External Proof Readers - 外部校对人员

File Transfer Protocol (FTP) - 文件传输协议。

Four stage process - 四阶段过程

FTP site - FTP文件传输协议网站

Fuzzy match - 模糊匹配

Glossarizer - 词汇表编辑器

Glossary - 词汇表（多语言）

Globalization Management System (GMS) - 全球化管理系统

Hard return - 硬回车

HTML超文本标记语言

HTTP超文本传输协议

Interactive Translation - 交互式翻译

Internal Revision (IR) - 内部修订

ISO 9001国际标准组织认证

JavaScript 是一种描述性语言

.jpg文件的扩展名，用于 JPEG 文件。

JSP Java 服务器页面

Kerning - 字距调整

KeyWorder - 关键字编辑器

Layout check - 版面检查

Leading space - 行距

LISA本地化行业标准协会

Local Check - 本地检查

Local Check amends - 本地检查修改

Local Check Sign-off - 本地检查签字验收

Localization - 本地化

Localization Issue Specialist (LIS) - 本地化问题专家

Marcoms - 行销传媒

Marketing collateral - 行销关联资料

Marketing communications - 行销传媒

Marketing mix - 行销组合

Metadata - 元数据

Meta tags - 元标签

Multilingual Content Update (MCU) - 多语言内容更新

Online Proof Reading - 在线校对

Oneline QA - 在线质量保证

Oracle - 甲骨文

Orphan - 孤立行

PDF可移植文档格式

Perl是一种编程语言。它被广泛用来编写网络服务器程序，用于执行自动更新用户账户和新闻组发贴、处理删除要求、同步数据库及生成报告。 Perl 最初据称意为 "实际提取和报告语言"，但是这种名称现已不再使用。

Point - 点

Point of Purchase (POP) - 购买点

Point of Sale (POS) - 销售点

Populating - 填充 (数据库)

Print on Demand (POD) - 随选打印

Project Manager - 项目经理

Project Manager Layout Check - 项目经理版面检查

Proof Checkers - 校查人员

Proof Checking - 校查

Proof Reading - 校对

Quality Management System (QMS) - 质量管理体系

RDBMS - 关系型数据库管理系统

Re-duping - 再重复

Relational Database - 关系型数据库

Reversed Artwork - 反向美术作品

Reversed font - 反向字体

RFP招标书

RFQ询价书

RGB - 三原色

RTF富文本格式

Sales Tools - 销售工具

Sans Serif - Sans Serif 字体

SCAN斯堪的纳维亚语言的缩写（丹麦语，芬兰语，挪威语和瑞典语）。

SDL WebFlow 软件属一种多语言内容管理产品

SDLX 翻译组软件是一种计算机辅助翻译 (CAT) 工具

Seed - 种子

Seeding - 播种

Serif - 衬线

Service Level Agreement (SLA) - 服务级协议

SGML标准通用型标记语言

Small caps - 小型大写字母

Soft returns - 软回车

SpeedArt内部开发的工具

Spread - 铺展

SQL结构化查询语言

SQL Server - SQL 服务器

Stylesheet - 样表

TAT交付周期时间

Terminology Management Team (TMT) - 术语管理团队

Term Recognition - 术语识别

Text back plate - 文本黑版

Text extraction - 文本提取

Text insertion - 文本插入

TIFF - TIFF 文件的扩展名。

TMT查看术语管理团队。

TMX Bandit内部开发的工具TNM

Translation - 翻译

Translation Memory (TM) - 翻译记忆库

Translation Unit (TU) - 翻译单元

Translator Network Management (TNM) - 翻译人员网络管理

Translators - 翻译人员

Unicode - 统一的字符编码标准

URL统一资源定位器

USB通用串行总线

Widow分离行

Zipped files - 压缩文件