建筑翻译是瑞科上海翻译公司的主要业务之一,在公司的各类翻译文件中占的比率很高,对于建筑翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的建筑翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事建筑翻译,翻译后由我们的建筑翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得建筑不会产生歧义。
瑞科翻译公司长期从事专业建筑翻译,翻译的建筑类型有:建筑工程翻译、民用建筑翻译 公共建筑翻译、多层建筑翻译、工业与民用建筑翻译、工程建筑标书翻译、楼书翻译、工程建筑施工合同翻译、建筑规范翻译、工程施工方案翻译、施工质量控制翻译、建筑设计方案翻译、高层建筑翻译、工程建筑论文翻译、建设项目实施计划翻译、建设项目实施计划翻译等,多年专业建筑翻译在业界赢得了良好的口碑,瑞科上海翻译公司期待与您的真诚合作。
constantly attended location, 经常有人值班的场所.
root mean square 均方根
weight sound pressure level 加权声压级
average ambient sound level 平均环境声效
actuating machine 启动装置
Trap door活板门
radiant flux 辐射流量
heat dissipation, 热传
metal ties 金属系件
bed joints 平缝
wound 缠绕
soffit, 天花底
stringer 纵梁
wood flooring , 木地板
floor slab, 水泥板
perlite, 珍珠岩
vermiculite gypsum plaster 石膏蛭石灰浆
hose stream test, 水龙射水试验
wired glass 嵌丝玻璃
placeholder, 位置标志符
elevator car doors 电梯车厢
holdopen door 常开门
HVAC system, 空调系统.
spandrel girder, 承重墙
roof sheathing, 屋面板
ledgers, 横杆
uppermost, 最高的,至上的.
shutter 百叶窗
voids 空隙
water curtain 水幕
counter flashing 泛水盖帽
curtain wall 幕墙
earth electrode 接地极
端子排 terminal board
地漏 floor drain
弯头, angle fitting
topographic map 地形图
多孔砖 perforated brick
分隔墙 partition wall
fire barrier wall
leading edge 引导端
fire partition 防火隔墙
swing door 转门
jamb 边框
rabbet 槽口
latching device 锁紧装置.
roof overhangs 挑檐
canopy 遮蓬
marquee 华盖
party wall 界墙
siding 侧线,护墙板
exterior sheathing
spandrel girder 承重梁
roof sheathing 屋面板
ledgers 横杆
shutter 百叶窗
water curtain 水幕
counter flashing 泛水盖帽
curtain wall 幕墙
accessory occupancy, 附属用房
assembly area,
occupant load 居住荷载
allowances 限额.
horizontal assembly ?
grade entrance, 有坡度的入口.
lot line, 地界线
|