瑞科翻译公司小课堂:这些单词你真的翻译对了吗_瑞科翻译公司
1
2
3
4
 关于我们
公司简介
公司团队
网站公告
翻译资讯
专业词汇
行业规范
质量保证
合作流程
隐私保密
实习基地
常见问题
公司信息
组织结构
服务流程
人才招聘
联系信息
  翻译语种(笔译)
  英语翻译  德语翻译
  日语翻译  法语翻译
  韩语翻译  俄语翻译
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
  泰语翻译  越南语翻译
  意大利翻译  西班牙翻译
  葡萄牙翻译  印度语翻译
  马来语翻译  波斯语翻译
  冰岛语翻译  老挝语翻译
  丹麦语翻译  瑞典语翻译
  荷兰语翻译  藏族语翻译
  挪威语翻译  蒙古语翻译
  拉丁语翻译  捷克语翻译
  缅甸语翻译  印尼语翻译
  希腊语翻译  匈牙利语翻译
  波兰语翻译   乌克兰语翻译
  芬兰语翻译  土耳其语翻译
更多翻译语种
     首页 >>  关于我们>>  翻译资讯
 


瑞科翻译公司小课堂:这些单词你真的翻译对了吗

发布者:上海翻译公司     发布时间:2021-09-02

  这些单词你真的翻译对了吗?究竟是你以为的翻译还是实际的翻译,跟着瑞科翻译公司小编一起来看看那些年的四六级翻译:

  1. 菜市场 vegetable market ×   wet market √

  2. 买菜 buy vegetable× get/pick up groceries, do grocery shopping√

  3. 红茶 red tea × black tea √

  4. 重点班 important class ×  honors class √

  5. 普通班 common class ×  regular class √

  6. 人山人海 people mountain people sea×  an ocean of people √

  7. 恶意软件 vicious/bad softwares ×   malware√

  8. 做瑜伽play yoga ×   do yoga √

  9. 百货公司 supermarket×  department store√

  10. 点名call names×  take/call the roll?take attendance√

  11. 你吃了没?Have you ever eaten?× How do you do?How are you doing? How are you?√

  12. 开灯、关灯  open the light和close the light×   turn on the light 和Turn off the light√

  13. 饮食 eat and drink ×  diet√

  14. 温泉 hot water ×  hot spring√

  15. 落汤鸡 drowned chicken ×  drowned rat √

  16. 国宝 Chinese baby ×  national treasure√

  17. 长寿 long life ×   longevity √

  18. 挥金如土 throw money like mud ×  spend momey like water √


 

翻译
点击在线
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
电邮:sh@locatran.com
地址:上海市徐汇区裕德路126号氪空间大楼2128室
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市玄武区红山路常发广场3号楼825-829室

瑞科翻译公司专注翻译20年,是一家专业的人工翻译公司,潜心打造优质翻译服务品牌!
©2004-2024 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版权归瑞科(上海、南京)翻译公司所有        沪ICP备09017879号-4