中国日报社是国内主要宣传文化单位之一。中国日报网开设了30余个子网站和300余个频道,多渠道、全天候向全球传播权威中国资讯。作为中国日报的语言服务供应商,瑞科翻译公司为其提供英语、日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等语种的翻译和编译服务,对于促进中外交流,传播中国文化,讲好中国故事,我们做出了一定的贡献。 翻译不仅仅是将文本转换为另一种语言 译员需要确保翻译完全符合目标受众的期待,且译文符合信、达、雅的标准,而非逐字翻译。这不仅需要高超的语言能力,还需要译员了解本地文化。瑞科翻译公司为全球客户提供翻译服务,拥有大量的母语译者资源,能够在较短的周期内完成大量工作。服务语种全且反应灵敏,这也是瑞科翻译公司的一大优势。更好的流程,更高的质量 瑞科翻译公司的所有翻译都遵从两步质量流程,即由一名独立译员审校翻译的初稿,查看译文准确性和整体语言流畅度。我们为中报的每个语种分配一名主译员,这名译员要完全熟悉翻译要求、语言风格、术语和文化适应性。主译员监督和培训同为一个团队的其他译员,并且为翻译质量负全责。把翻译任务全权交付给瑞科翻译公司,这意味着译文经过一致且可重复的质量流程,确保内容从一种语言翻译到另一种语言的准确性。 瑞科翻译公司成立于2004年,立足上海和南京,为全球客户提供多语言服务,是国内知名翻译品牌,专注于多语言文档翻译、软件本地化、母语润色、创译、字幕翻译与配音、桌面排版(DTP)、机器翻译译后编辑(MTPE)等服务,主要为新闻通讯、法律、财经金融、管理咨询、工业制造等领域的客户提供语言支持,年翻译量超过8000万字。 我们的目标是通过我们的专业服务,为客户解决全球沟通问题,为其在目的地市场的成功提供有力支持。自2008年,公司连续三年被国际权威研究机构CSA Research评定为“亚太地区语言服务提供商前30强”。
|