随着商业流程的日趋复杂，越来越多的公司开始引进企业管理系统和商务智能软件，以便将公司的所有部门和业务功能进行整合。同时分布在世界各地的员工又都希望在日常工作中使用自己的母语。然而，不管是企业管理解决方案的供应商和还是作为使用者的跨国公司都会面临以下挑战：

1、要跨越语言和地域差别来维护高质量且内容一致的本地化产品，需要付出很高的成本

2、需要投入大量资金来培训本地用户

3、了解完整商业流程的当地专业顾问数量有限

4、企业管理解决方案市场的竞争日益加剧

5、进行多平台语言和功能测试的要求不断提高

此外，企业管理（特别是ERP）系统是复杂的多层架构的企业应用程序，含有大量用户界面，并将企业的各方面业务，包括制造、后勤、库存、供应链、采购、技术、会计、市场营销、人力资源、客户关系管理以及战略管理等都整合在了一起，使企业管理应用程序的本地化与普通的软件本地化有很大的不同。参与此类本地化的人员不但要具备扎实的语言功底和相关的 IT 知识，还要对各种商业流程有深入的了解。

瑞科翻译公司凭借多年的企业管理及商务智能软件本地化经验，随时准备帮助全球客户应对上述挑战：

1、以客户为导向的策略和高质量声誉

2、专业的产品生命周期管理

3、由国内语言专家和相关领域的专业顾问组成的大型团队

4、对整个商业流程各个方面的深入了解

5、数十个成功的企业管理软件本地化项目的实施经验

6、庞大的企业管理术语数据库

根据多年的实践，制定出一套行之有效的本地化项目管理和质量保证流程，可以成功地提交高质量企业管理及商务智能软件的本地化项目。

瑞科翻译公司能够为企业管理和商务智能软件供应商、以及跨国公司提供一站式解决方案。包括：

1、建立术语表和风格指南；

2、处理任何操作系统下的任何文件格式和信息类型；

3、语言和技术审校；

4、在线或离线语言和功能测试；

5、设计和桌面排版；

6、QA 服务；

我们支持对以下文档的处理（包含但不限于）：

Microsoft Word文档、Excel文档、PowerPoint文档、Visio文档、MS Publisher文档、WPS文档、TXT文档、PDF文档、AutoCAD文档、Adobe FrameMaker文档、Adobe PageMaker文档、Adobe Illustrator文档、Adobe InDesign文档、QuarkXPress文档、网页文档、图片数据、数据库文件等。

我们支持的服务语种（包含但不限于）：

1、企业管理及商务智能软件英语翻译（中译英、英译中）；

2、企业管理及商务智能软件法语翻译（中译法、法译中、英译法、法译英）；

3、企业管理及商务智能软件德语翻译（中译德、德译中、英译德、德译英）；

4、企业管理及商务智能软件意大利语翻译（中译意、意译中、英译意、意译英）；

5、企业管理及商务智能软件西班牙语翻译（中译西、西译中、英译西、西译英）；

6、企业管理及商务智能软件俄语翻译（中译俄、俄译中、英译俄、俄译英）；

7、企业管理及商务智能软件日语翻译（中译日、日译中、英译日、日译英）；

8、企业管理及商务智能软件韩语翻译（中译韩、韩译中、英译韩、韩译英）；

9、企业管理及商务智能软件丹麦语翻译（中译丹麦、丹麦译中、英译丹麦、丹麦译英）；

10、企业管理及商务智能软件荷兰语翻译（中译荷兰、荷兰译中、英译荷兰、荷兰译英）；

11、企业管理及商务智能软件荷兰语翻译（中译荷兰、荷兰译中、英译荷兰、荷兰译英）；

12、企业管理及商务智能软件英语口语、交替传译、同声传译；

13、企业管理及商务智能软件日语口语、交替传译、同声传译；

14、企业管理及商务智能软件韩语口语、交替传译、同声传译；

15、企业管理及商务智能软件德语口语、交替传译、同声传译；

16、企业管理及商务智能软件法语口语、交替传译、同声传译；

17、企业管理及商务智能软件小语种翻译（中文/英文与阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、葡萄牙语、荷兰语、匈牙利语等语种的互译）。

如需报价或咨询，欢迎致电全国免费翻译咨询电话：400-676-1258，也可致电 021-63760188，或发送电子邮件至 sh@locatran.com。