1
2
3
4
 关于我们
公司简介
公司信息
组织结构
公司团队
网站公告
翻译资讯
常见问题
专业词汇
行业规范
质量保证
合作流程
隐私保密
实习基地
人才招聘
联系信息
  翻译语种(笔译)
  英语翻译  德语翻译
  日语翻译  法语翻译
  韩语翻译  俄语翻译
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
  泰语翻译  越南语翻译
  意大利翻译  西班牙翻译
  葡萄牙翻译  印度语翻译
  马来语翻译  波斯语翻译
  冰岛语翻译  老挝语翻译
  丹麦语翻译  瑞典语翻译
  荷兰语翻译  藏族语翻译
  挪威语翻译  蒙古语翻译
  拉丁语翻译  捷克语翻译
  缅甸语翻译  印尼语翻译
  希腊语翻译  匈牙利语翻译
  波兰语翻译   乌克兰语翻译
  芬兰语翻译  土耳其语翻译
更多翻译语种
     首页 >>  关于我们>>  翻译资讯
 


笔译行业的前景究竟如何?

发布者:上海翻译公司     发布时间:2018-2-6
  笔译行业的前景究竟如何?想要弄清这个问题,我们必须知道,任何一个有价值、有需求的行业都会由不成熟走向成熟。这是行业发展的必然规律。翻译行业较为成熟的西方国家也曾经历这样的时期。相信随着人们对翻译认识的逐步提高,翻译质量也将慢慢成为衡量翻译的首要标准。
  简单来说,未来商家在发展企业、走向国际过程中会发现“高品质翻译”的价值所在。试想,一个辛辛苦苦几个月写出来的投标书,客户敢用千字八十的翻译么?价值百万甚至上亿的项目,客户又怎么会吝啬“攸关性命”的翻译费呢?低质量译文最终会被市场所淘汰,甚至被机器翻译取代。上面的采访其实已经说明了这一点,许多高端企业已经在翻译领域上逐渐走向专业化,而薪资报酬也远远超出市场的平均水平。优秀的自由译者也逐渐成为市场的一支重要力量,不少企业开始跳过翻译公司直接与译者合作。
  翻译市场将趋于两极发展,低端市场走向消亡,而中层翻译面临淘汰压力,不得不向高端迈进,高端市场则呈现进一步扩张之势,这就是翻译行业未来逐步走向成熟的发展历程。
  至于未来的工作时长、薪资标准,编者则有另一种大胆但有实际根据的预测。
  翻译行业作为一种专业服务,是源于企业在经营和发展过程中产生的特定需求——也就是语言翻译需求,覆盖各种工业生产领域、建筑承包、医疗、金融、法律、IT、科学研究等等。未来翻译行业不仅提供文字翻译工作,还将提供专业语言服务,例如文案写作、机器翻译审核(MT+PE模式)等等。未来的薪资也可能与服务时间、服务内容直接挂钩,而非以字数计算,逐渐向律师、咨询师等专业服务的计薪方式靠拢。
 
返 回
翻译公司相关翻译资讯信息:
口译工作应注意的几个问题  

本地化翻译的三种工作模式  

为什么好译文一定会长于原文?  

如何成为一名合格的陪同口译  

瑞科翻译公司
翻译咨询
点击在线咨询
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
021-63760109
021-63765018
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦12层
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
 南京翻译公司 | 招聘英才 | 友情链接 | 服务区域 | 网站地图 | 瑞科翻译(新版)
瑞科翻译公司专注翻译15年,是一家专业的人工翻译公司,潜心打造优质翻译服务品牌!
©2004-2018 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版权归瑞科(上海、南京)翻译公司所有        沪ICP备09017879号-4