1
2
3
4
 翻译语种(笔译)
  英语翻译   中文翻译
  日语翻译   韩语翻译
  德语翻译   意大利语翻译
  泰语翻译   马来语翻译
  越南语翻译   法语翻译
  西班牙语翻译   印尼语翻译
  葡萄牙语翻译   波兰语翻译
  俄语翻译   乌克兰语翻译
  捷克语翻译   土耳其语翻译
  阿拉伯语翻译   波斯语翻译
更多翻译语种
 口译同传语种
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
 服务项目
技术翻译
手册翻译
合同翻译
商务翻译
财经翻译
专利翻译
医学翻译
翻译审校
软件本地化翻译
游戏本地化
网站本地化
多媒体配音
E-learning本地化
商务口译
交替传译
同声传译
同传设备
桌面排版
     首页>>  服务项目>>  专业日语笔译
 
上海专业日语笔译(文字翻译)公司-瑞科上海翻译公司

在我们这个世界上有很多很多种语言。有很多种方法可以对各种语言进行分类。若从语法规则的角度来进行划分的话,大致可以分为三大类:孤立语、屈折语和粘着语。汉语等属于孤立语;英语、德语以及法语等属于屈折语;而日语以及朝鲜语等则属于粘着语。日语笔译的工作是对日语与中文以及日语与其他语种之间进行的互译;对IT、汽车、机械、医药、标书、专利、简历、论文、化工、财经、能源、房产、纺织、化工、食品、金融、农业、电子、法律等项目等进行书面翻译工作;对各行业各种的资料、文档进行书面翻译工作;对网页与网站翻译、计算机软件的翻译汉化等项目,并对译文进行校订及修改。

日语翻译有直译和意译是两种不同的翻译方法,很难说哪一种更好。翻译时根据行文的需要有时用直译,有时用意译,有时也可以直译和意译相结合。其关键在于对原文的分析和理解以及对要翻译的句子的语境的掌握。直译不能译得太直,一味地追求原汁原味;意译也不能意译得太过,意译得失去了原文的语境和风貌。翻译时如何掌握好这个“度”很重要。

对于日语笔译我们不仅配备了各种专业词典工具书,而且积累了大量的专业术语词汇库。为帮助日语笔译译员正确理解和表达技术文档中的专业术语,我们在开始日语笔译之前,项目经理会提取出该项目中涉及的所有专业词汇并给出正确的翻译,这样不仅可以帮助译员的理解和翻译,而且可以实现多名日语笔译译员翻译同一项目时保持词汇术语前后一致。为了保证日语笔译质量,对整个翻译过程进行有效控制和管理,我们基于ISO9000质量管理标准和LISAQA型(LISAQAModel)以及其它一些翻译标准制订了我们内部的质量管理程序,对日语笔译和本地化流程进行了细致的划分和优化,精确控制每个日语笔译环节和最终质量。


    日语笔译服务语种 (点击各日语笔译语种查询)
  英语笔译   日语笔译   德语笔译   俄语笔译   法语笔译   韩语笔译
  葡萄牙语笔译   西班牙笔译   挪威语笔译   瑞典语笔译   越南语笔译   塞尔维亚笔译
  荷兰语笔译   印尼语笔译   捷克语笔译   印度语笔译   马来语笔译   波斯语笔译
  老挝语笔译   泰语笔译   冰岛语笔译   乌克兰语笔译   拉丁语笔译   希伯来语笔译
  希腊语笔译   丹麦语笔译   匈牙利语笔译   波兰语笔译   芬兰语笔译   土耳其语笔译
  意大利语笔译   阿拉伯语笔译   藏语笔译   维吾尔语笔译   蒙古语笔译
    日语笔译服务行业和领域

日语笔译服务行业


网站及网页翻译、文学作品、图书、论文的翻译、IT、电信、建筑、化工、汽车、商务、机械、环保、法律、合同、证件、标书、规章、专利、商标、协议、电子文档、信息技术、计算机、通讯、电子技术、交通水利、航空、能源、建筑环保、石油、化工、电气、设备、电力、仪表、医药、食品、卫生、农业、旅游、金融、保险、审计、会计、贸易、市场宣传文档、文艺教育等等。

日语笔译服务区域

上海日语笔译、 浦东新区、黄埔区、卢湾区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、嘉定区、闸北区、杨浦区、南汇区、松江区、青浦区、金山区、崇明岛、华东、苏州、杭州、北京、深圳、南京等。

日语笔译服务规范 日语笔译流程
瑞科翻译公司
翻译咨询
点击在线咨询
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
021-63760109
021-63765018
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦12层
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
相关翻译服务:中译英 | 中译日 | 中译韩 | 中译法 | 中英翻译 | 中英互译 | 中英文翻译 | 汉译英 |  英译中 | 日译中 | 韩译中 | 法译中 | 中译俄 | 英日翻译 | 英韩翻译 | 韩日翻译
 英日翻译 | 英韩翻译 | 韩日翻译 | 俄译中 | 中译德 | 德译中
上海翻译公司 | 南京翻译公司 | 关于我们 | 公司优势 | 笔译 | 口译 | 技术翻译 | 网站本地化 | 软件本地化 | 招聘英才 | 服务区域 | 联系我们 | 网站地图 | 瑞科翻译(新版)
瑞科上海翻译公司/ 瑞科南京翻译公司版权所有Copyright © 2004-2017 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.         沪ICP备09017879号-4