翻译语种(笔译)
  英语翻译  俄语翻译
  中文翻译  乌克兰语翻译
  日语翻译  波斯语翻译
  韩语翻译  希伯来语翻译
  德语翻译  马耳他语翻译
  法语翻译  捷克语翻译
  意大利语翻译  挪威语翻译
  西班牙语翻译  孟加拉语翻译
  葡萄牙语翻译  菲律宾语翻译
  越南语翻译  尼泊尔语翻译
  印尼语翻译  印地语翻译
  泰语翻译  乌尔都语翻译
  马来语翻译  哈萨克语翻译
  柬埔寨语翻译  土耳其语翻译
  缅甸语翻译  瑞典语翻译
  蒙古语翻译  阿拉伯语翻译
  波兰语翻译   希腊语翻译
  丹麦语翻译  马其顿语翻译
  荷兰语翻译  立陶宛语翻译
  芬兰语翻译   匈牙利语翻译
更多翻译语种
  口译同传语种
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
  西班牙语口译  意大利语口译
  葡萄牙语口译  阿拉伯语口译
  服务项目
技术翻译
手册翻译
合同翻译
商务翻译
财经翻译
专利翻译
医学翻译
盖章翻译
翻译审校
软件本地化
游戏本地化
网站本地化
多媒体本地化
E-learning本地化
商务口译
交替传译
同声传译
同传设备
   服务项目所在位置:首页>服务项目
 
服务项目-瑞科南京翻译公司-南京专业翻译

 技术文档翻译  商务翻译 法律合同翻译
财经翻译专利翻译 医学翻译
公证翻译翻译审校口译同传
软件本地化多媒体本地化网站本地化
E-learning本地化游戏本地化桌面排版
技术文档翻译
Technical translation

    技术翻译是专业翻译的一种类型,包括由技术材料撰稿者撰写的文档(用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等)的翻译,或者特指与技术专业领域相关的文件和材料的翻译,或与科学技术信息实际应用相关之文本的翻译。

     技术文件的翻译包含各类专业文件的翻译,译者需要具备一定的专业知识,并且掌握相关的术语和写作规范。经验丰富的科技文档翻译人员、先进的术语和翻译记忆库管理技术,以及最新的计算机辅助翻译 (CAT) 工具等,严谨科学的项目流程,以及严格到位的质量把控,都是保证高质量技术文档翻译的重要条件。技术翻译是瑞科翻译公司的首要翻译领域,公司拥有一支专业的专职技术翻译团队,所有技术翻译译员不仅具备优秀的翻译水平,而且拥有深厚的行业背景和丰富的翻译经验,从而确保满足技术翻译高度精准的翻译需求。

    瑞科翻译公司擅长于以下技术领域的翻译工作:IT、计算机、通讯、电子、机械制造、汽车、建筑工程、电力、生命科学等技术领域。 【更多】

商务翻译
Business translation

     如果商务文档不能吸引和打动潜在客户,客户根本不会考虑购买其产品或服务。商务资料的重要性不容忽视。因为它向潜在客户准确传递产品和服务价值时起着至关重要的作用,因而也会对销售产生重大影响。制作有效的商务资料或市场营销资料通常会经历复杂而冗长的精心编写和反复修改过程,因此客户期望将其翻译成目标语言后仍具有与原文相同的效果。

     因此,从某种意义上讲,市场文档翻译比原始创作更难。它需要在准确理解并遵守原文的基础上根据当地市场习惯进行二次创作。翻译人员需要运用精湛的文学技巧和丰富的市场知识创造性地传递原文精神,从而在目标市场产生与原始市场相同的效果。良好的市场文档译文必须理解容易、阅读流畅、遣词造句考究,同时适于传播。它不仅要传达原文的内涵和风格,有时还要重构原文的文化和历史背景。逐字逐句按照字面直译可能会完全破坏原文的精彩。

     瑞科翻译公司凭借十余年的积累和对商务文档重要性的深刻理解,我们特别为每个重要领域组建专门商务文档翻译团队。为了确保充分了解原文含义,商务文档翻译人员除了具备优异的阅读、研究、分析和写作能力,还需要具有相关领域的市场知识和经验。此外,他们都具有扎实和高超的写作功力。 【更多】

法律合同翻译
Legal translation

     法律合同翻译作为瑞科翻译公司的又一主要业务之一,在公司的各类翻译稿件中占有较高的比例。合同由于其自身的特殊性及严谨性,在翻译过程中对质量的要求尤为严格,不仅要求译员对文字的表述完全到位,而且对各类合同专用词汇的使用也要达到法律级别的专业水平,因此公司专门配备有经验丰富的法律类译员从事稿件的翻译工作。

     瑞科翻译公司从事过的合同翻译类型包括:销售或购货合同翻译、合资或合营合同翻译、补偿贸易合同翻译、工程承包合同翻译、技术转让合同翻译、涉外信贷合同翻译、咨询服务合同翻译、施工合同翻译、租赁合同翻译、代理协议翻译、教育文化合同翻译、婚姻家庭协议翻译、投资经营合同翻译、证券期货合同翻译、建设工程合同翻译、委托代理合同翻译、医疗医药合同翻译、海事海商合同翻译、证券期货合同翻译、知识产权合同翻译、房地产合同翻译、承揽合同翻译、劳动合同翻译、涉外合同翻译、赠与协议翻译、服务合同翻译、运输合同翻译、技术合同翻译、保险合同翻译、担保合同翻译、BOT投资合同翻译、IT行业合同翻译等。 【更多】

财经翻译
Financial translation

     财经行业是一个专业化较强的行业,专业术语自成一个完整的系统。所以,译员对财经行业一定要有深入的了解,对与财经相关的专业术语要非常清楚,这样才能用最专业、最准确、最规范的语言翻译出来。

     财经翻译不需要华美的词语,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。否则,细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

    财经行业翻译涉及的是商业机密,有些财经内容往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至国家安全。因此在财经行业翻译过程中,译员要严守职业道德,为客户保守财经秘密。 【更多】

专利翻译
Patent translation

     专利翻译一般指专利说明书翻译、专利权利要求书翻译以及其他知识产权类翻译。瑞科翻译公司所提供的专利翻译业务均由具有良好专业素养的专职译员、经验丰富的专利工程师以及资深专利代理人协同完成。

    基于专业翻译难度大、专业性强、客户要求高等特点,瑞科翻译公司目前只承接中文到英文以及英语到中文(简体中文与繁体中文)两个语种方向的专利翻译,擅长的专利翻译领域包括化工、医学、机械、通讯、计算机等。 【更多】

医学翻译
Medical translation

     随着人们对健康重视程度的日益提高,生命科学行业迅猛发展。许多国家纷纷研发新型的医疗产品,在全球范围内生命科学对语言解决方案的需求也随之蓬勃发展。医疗和医药公司在研发和营销产品时,除了要遵守国际和当地法规外,还需要重视文档的翻译。

     对于医学翻译,质量就是生命!任何翻译错误,不论大小,都可能导致产品审批受阻或推迟上市时间,有时甚至还会误导用户而造成灾难性后果。因此,瑞科翻译公司在公司内专门组建了一个医学翻译小组,专门负责生物医学类文档的翻译工作。医学翻译涉及药品说明书、医疗设备操作和维护手册、临床研究报告、医学论文、病历等各类文件的翻译。 【更多】

公证翻译
Notarized translation

     无论是出国留学和移民材料的翻译盖章,还是驾照、护照的翻译盖章,瑞科翻译公司都会兢兢业业为您提供周到细致的服务。瑞科翻译公司是一家具备资质的正规翻译公司,我们可以提供各类公证材料的翻译和盖章服务,瑞科公司的翻译专用章受到全球各类政府机构的认可。 【更多】

翻译审校
Proofreading

     对翻译后的译文进行必要的审校不仅是瑞科翻译公司翻译部门全程实施的一个翻译流程。同时我们凭借现有的内部译者译员队伍以及遍布全球的合作伙伴网络,可以为各类客户提供专门的译审服务。我们在此郑重承诺:所有译审均为资深母语译员!

     审校不仅仅是解决文法和语法方面的问题,同时还根据不同的文化习惯和文风要求,对译文进行适当的改编和重写,使之更适合于特定的目标受众。 【更多】

口译同传
Interpreting services

     瑞科翻译公司拥有一支经验丰富的专业口译团队以及广泛的口译人才资源,为客户提供包括同声传译、交替传译和陪同口译在内的各类口译服务,无论是商务考察、培训演讲、会议、展览、交易会、商业谈判,我们会选择最合适的口译资源,为您量身定制完全适合您需求的口译解决方案。

     要顺利完成客户交付的口译和同传项目,关键是为不同的口译项目委派合适的口译和同传译员,卓越的口译和同传技能和专业素养以及良好的职业素养二者缺一不可。瑞科翻译公司经过十余年的积累,建立了一个庞大且高质量的口译译员数据库。项目统筹人员会根据客户的口译类型以及专业领域特点,挑选最适合的口译和同传译员。在过去的十余年中,瑞科翻译公司没有出现过一起口译和同传译员现场表现欠佳而受到客户投诉的案例。 同时,我们根据客户的需要,可以提供全系列的同传设备租赁和安装服务。 【更多】

软件本地化
Software localization

     软件本地化包括许多复杂的工作和流程。最简单的工作是将需要翻译的文字从源程序中提取出来,交给本地化部门处理,并用目标语言重建应用程序。但事实上,本地化涉及许多需由专业人员完成的复杂和技术性工作,这些人员包括翻译人员、工程人员、图片设计人员、程序员和项目经理。有效地把这些任务结合起来对于任何本地化项目的成功至关重要。

     本地化翻译针对的内容包括界面、帮助文件、手册等,其中不仅包括简单的翻译内容,还经常需要转换文件格式类型。因此,为了准确翻译,需要具备IT背景知识,理解产品的使用功能。

    为了提高翻译的效率和质量,软件翻译经常应用翻译记忆工具软件;另外,还要遵照统一的术语表翻译软件专用术语。

    瑞科翻译公司在本地化领域具备丰富的实践经验,迄今为止,我们参与本地化的项目包括 McAfee、Samsung、IBM、Microsoft、Dell、HP、Quark、ATI、Sun、Panasonic、DSI等。 【更多】

多媒体本地化
Multimedia localization

     多媒体是包含了多种不同形式内容的数字信息载体,可能还具有交互性,包含了文字、静态图像、动画、影像和音频等多种数字化信息元素的结合体。 瑞科翻译公司提供各种输出格式的多媒体本地化服务,包括视频文件、音频文件、Flash 影片等。与传统的本地化不同,多媒体本地化要求具有改编音频或视频文字和脚本翻译的额外技能。我们的多媒体工程师,擅长使用各种先进的技术工具对各种类型的多媒体进行本地化,确保达到令客户满意的效果。

     瑞科翻译公司拥有全面的多媒体本地化相关设备,我们从资源库或国内领先的多媒体服务机构中挑选训练有素的专业人才。我们积累丰富的多语言录音经验,我们配备技术娴熟的内部音响和录音工程师,以确保多媒体本地化项目的准确实施。 【更多】

网站本地化
Website localization

     网站本地化是指将一个网站的指定部分或全部改编成面向特定目标客户的多种语言,包括文字、图片、动画以及网站工程等的处理等。网站本地化不同于简单的网站翻译,在进行网站本地化的同时,不仅仅要考虑到翻译方面的精确,还要兼顾到相对应的客户群体的民族信仰,色彩好恶、言辞忌讳、风俗等一系列的问题。从工作量来看,网站本地化是一项极其复杂的工程。

     瑞科翻译公司的网站翻译项目组,不仅具备高超的翻译技巧,而且精通HTML、JavaScript、asp、asp.net、Access、SQL、图像本地化以及网站本地化测试。同时,我们还能对翻译网站提出网站结构的优化、网站风格本地化、网站SEO优化等方面的建议,并能为客户提供对网站相关的包括网站结构优化、网站风格优化、网站关键词优化等服务。 【更多】

E-learning本地化
E-learning localization

     E-learning课件本地化和常规的文档及软件的本地化有着较大的区别。课件的目的是为了学习,是为了让最终用户通过它来更容易地、更直观地掌握另外的一些软件和知识。因此,课件的操作必须要简明易懂、方便上手,但形式上又必须富于变化、引人人胜。看似简单的课件往往是最新技术竞相亮相及展示的舞台。这就使得课件的本地化与传统的文档及软件本地化相比会牵涉更多的资源,面临更多的问题,迎接更多的挑战。

     E-learning课件本地化就其制作环节来说,包括课件内容的本地化、课件图像的本地化、课件声音的本地化、课件多媒体的本地化等。各个环节自成一体,但又环环相扣、共同形成一个有机的整体。 【更多】

游戏本地化
Game localization

     电脑游戏在世界范围内已经成了一大景观,而且成功的游戏制作公司也都意识到到本地化是其运营中至关重要的一个方面。

     一般情况下,游戏产品需要进行本地化的元素包括:游戏界面、错误信息、经过配音的音频/视频、音频/视频的字幕、任务简述、有关游戏中物品的信息文件、地图、标志、剪辑、非玩家人物的对话、帮助文件、教程、各种类型的文档、工作人员名单、产品包装等。对于复杂的情况,要翻译的文本可能会包括在文本文件、Microsoft Word文档、Excel电子表格、Access数据库、HTML代码和/或源代码,或者它们可能会是位图图形的一部分。甚至是在同一游戏本地化项目中,翻译人员也可能需要在各种不同文件格式和程序(包括产品组自己开发的专用工具)间切换。 【更多】

桌面排版
Desktop publishing

     桌面排版(Desktop Publishing,简称DTP)是本地化工作的一个重要组成部分,也称做桌面出版。一般意义上的桌面出版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理,并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面出版,是指将采用某一语言的原始文档(如操作手册、产品样本、宣传单页等)按照一种或多种目标语言重新排版,形成不同的语言版本。现阶段的出版已经不单局限于以纸张为媒介的印刷出版,而扩展到更广泛的跨媒体出版,包括以CD-ROM、互联网等为传播媒体的电子出版。 【更多】

  翻译咨询热线
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
         025-83602369
Q Q: 2880863716
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
         021-63760109          021-63765018
Q Q: 2880928025
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦1203室
    翻译公司 | 南京翻译公司 | 关于我们 | 公司优势 | 笔译 | 口译 | 本地化 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图
    南京瑞科翻译有限公司/ 上海瑞科翻译有限公司 版权所有 Copyright © 2004-2017 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.沪ICP备09017879号-4号