翻译领域
  技术翻译  IT 翻译
  电子翻译  通讯翻译
  软件翻译  手册翻译
  网站翻译  游戏翻译
  影音翻译  字幕翻译
  专利翻译  科技翻译
  汽车翻译  机械翻译
  电力翻译  机电翻译
  能源翻译  石油翻译
  化工翻译  环保翻译
  生物翻译  医学翻译
  建筑翻译  工程翻译
  商务翻译  标书翻译
  合同翻译  法律翻译
  公证翻译  证件翻译
  房产翻译  简历翻译
  财经翻译  财务翻译
  保险翻译  金融翻译
  出口翻译  外贸翻译
  论文翻译  报告翻译
  图书翻译  文学翻译
  交通翻译  船舶翻译
  农业翻译  食品翻译
  冶金翻译  钢铁翻译
  航空翻译  旅游翻译
  新闻翻译  广告翻译
更多翻译领域
 
 服务项目
技术翻译
手册翻译
合同翻译
商务翻译
财经翻译
专利翻译
医学翻译
盖章翻译
翻译审校
软件本地化
网站本地化
游戏本地化
多媒体本地化
E-learning本地化
商务口译
交替传译
同声传译
同传设备
   配音翻译所在位置:首页>翻译领域>配音翻译
 
VCD配音|DVD配音-南京VCD配音|南京DVD配音-专业多媒体翻译/配音服务

瑞科南京配音翻译公司是一家专业配音翻译公司,我们服务范围包括:VCD配音翻译、DVD配音翻译、录音带配翻译音等。公司长期致力于声音产品的开发,自主拥有专业的录音棚、录音设备及配音团队,竭诚为您提供最专业、最快捷、最高效地配音服务,欢迎全国各地影视公司、广告公司、多媒体公司与我们建立长期合作关系,我们将给您最优惠的价格。我们为您制作的音频文件可通过网络及时快捷地传送,也可通过特快专递为您提供刻录CD/VCD/DVD光盘。

瑞科翻译配音拥有一大批优秀的播音员资源,可满足不同的声线要求,保证配音的专业水准和质量,我们专业的翻译团队和多年的配音制作经验,赢得了众多客户的好评。本公司提供从翻译--配音-字幕-影象合成一站式服务。另外,我们也为南京地区多家翻译公司提供翻译成品后的配音及后期制作服务。我们服务的单位有:动漫公司、广告公司、影视制作公司、翻译公司、展览公司等各个领域。

    配音翻译服务范围
VCD配音、VCD翻译配音、DVD配音、DVD翻译配音、BETACAME配音、BETACAME翻译配音、录象带配音、录象带翻译配音、字幕配音、字幕翻译配音、光盘配音、光盘配音翻译、电视剧配音、电影配音、剧本翻译等
    配音翻译介绍
1  配音笔译:

南京专业配音翻译公司,译员有多年的配音笔译经验,对字幕翻译、多媒体翻译等配音翻译方面都有一定的了解,并且总结一套配音翻译方面的术语库。

2  配音口译:

南京瑞科配音翻译配备有英语配音、日语配音、韩语配音、德语配音、法语配音等多语种的配音人员,他们有多次配音方面的经验。

    配音翻译技巧

1、配音的声音控制:做配音要用松弛自然的生活语言,绝不是废除基本功训练。

2、配音的材料准备:了解原片的时代背景,掌握原片的思想内容,认识原片的风格体裁,分析原片的语言特征,找准剧情发展的脉络,理解剧中人物的感情,摸清人物的气质音色,知道人物的地位作用。

3、配音时的话筒位置:话筒是语言创作的工具,应学会驾驭话筒的技艺,距离远会造成声音虚空,距离近会造成声音发劈,若大声疾呼应远离话筒,若窃窃私语就调近距离,平时以一尺为最佳间距,特殊效果须用特殊处理。

4、配音时的心理调整:在理解吃透原片的过程中,先从角色的行为模仿人手,然后跟踪角色的思想行动,由表及里由内及外的推敲,把握行为逻辑和语言特征,沿着这条途径进行再加工,形神兼备才能有语言生命。外文配音需要懂一点外语。

5、配音时的空间意识:有关的日文配音演员都站在话筒前,录对白前心里要有个空间,可想象剧本中的规定情境,可参考银屏上的循环画面,无论影视配音,专业配音还是广播剧,有内心视像才能有空间感,这样与录音师有机地配合,最佳的艺术效果才能实现。

  翻译咨询热线
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
         025-83602369
Q Q: 2880863716
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
         021-63760109
Q Q: 2880928025
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦1203室
    翻译公司 | 南京翻译公司 | 关于我们 | 公司优势 | 笔译 | 口译 | 本地化 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图
    南京瑞科翻译有限公司/ 上海瑞科翻译有限公司 版权所有 Copyright © 2004-2019 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.沪ICP备09017879号-4