翻译领域
  技术翻译  IT 翻译
  电子翻译  通讯翻译
  软件翻译  手册翻译
  网站翻译  游戏翻译
  影音翻译  字幕翻译
  专利翻译  科技翻译
  汽车翻译  机械翻译
  电力翻译  机电翻译
  能源翻译  石油翻译
  化工翻译  环保翻译
  生物翻译  医学翻译
  建筑翻译  工程翻译
  商务翻译  标书翻译
  合同翻译  法律翻译
  公证翻译  证件翻译
  房产翻译  简历翻译
  财经翻译  财务翻译
  保险翻译  金融翻译
  出口翻译  外贸翻译
  论文翻译  报告翻译
  图书翻译  文学翻译
  交通翻译  船舶翻译
  农业翻译  食品翻译
  冶金翻译  钢铁翻译
  航空翻译  旅游翻译
  新闻翻译  广告翻译
更多翻译领域
 
 服务项目
技术翻译
手册翻译
合同翻译
商务翻译
财经翻译
专利翻译
医学翻译
盖章翻译
翻译审校
软件本地化
网站本地化
游戏本地化
多媒体本地化
E-learning本地化
商务口译
交替传译
同声传译
同传设备
   图书翻译所在位置:首页>翻译领域>图书翻译
 
图书翻译-南京图书翻译公司-专业图书翻译服务

图书是通过一定的方法与手段将知识内容以一定的形式和符号(文字、图画、电子文件等),按照一定的体例,系统地记录于一定形态的材料之上,用于表达思想、积累经验、保存知识与传播知识的工具。随着图书翻译需求的增多,翻译工作中不仅要求语言流畅,客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高,为了保障图书翻译的专业性和准确性,为客户提供及时、准确、规范的图书翻译服务,瑞科翻译公司建立了由专业人才组成的专业图书翻译组,以更专业的翻译能力服务于中外客户。

南京瑞科是一家专业南京图书翻译公司,在图书翻译工作中对相关翻译服务质量的把握,来自于图书翻译工作组的稳定工作和各个员工目标一致的努力,图书翻译组拥有比较全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验。即使是大型的项目也保证了翻译的准确性和一致性。图书翻译组的成员包括语言专家、行业专家、高级译审、一般译员等。专业图书翻译组积累了丰富的翻译工作经验,小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验,所以图书翻译组在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。瑞科南京翻译公司图书翻译组内各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行。

    图书翻译服务范围
   电子图书翻译    建筑图书翻译    计算机图书翻译    机械图书翻译    信息图书翻译
   教育图书翻译    科技图书翻译    哲学图书翻译    文学图书翻译    政治图书翻译
   法律图书翻译    管理学图书翻译    金融学图书翻译    医学图书翻译    经济学图书翻译
    图书翻译介绍
1  图书笔译:

南京专业图书翻译公司,译员有多年的图书笔译经验,对各领域图书的专业术语都有一定的了解,并且有专业的图书翻译组,有着多年的图书翻译经验。

    图书翻译的方法

1.磨刀不误砍柴工:翻译之前,要对所译内容所有章都大体看一下,对于有些从未涉及过的内容稍微深入了解一下,这个过程需要6个小时左右,这非常重要,这样就方便了正式开始翻译时每一句话的把握。

2.事先理解最省时间:首先需要分析清楚,根据需要,可以随时跳读与之相关的其他章或者其他较远的部分,或者自己手中的资料,或者新收集到的资料,从而把握作者的真实意图和思路,然后才动笔翻译。

3.看着敲入,这是消除错别字的惟一有效方法,实际敲入译文,在实际将翻译的内容敲入Word文档中时,注意敲入的同时看着屏幕上的字,这样才可以确保没有敲错。

4.关键是要将“神”取出来,以符合中文习惯,把你的实际理解说出了,将技术要领或者原理讲清楚才是最最重要的。当你将自己的理解转述给别人时,你转述的也就是翻译时要写出的文字,而不要理会原文的表达顺序,也就是只需要将“神”取出来即可,不可以拘泥于原文,这是实现中文表达习惯的惟一方法。

5.知之为知之,不知为不知,是知也:对于暂时确实不知道怎么翻译的地方,请加一个批注,在翻译了更多内容之后,再回过去看看,这时可能知道怎么翻译了。如果最后实在不知道怎么处理时,可以提出来与另外的译者交流或者请教相关的同事。

  翻译咨询热线
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
         025-83602369
Q Q: 2880863716
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
         021-63760109          021-63765018
Q Q: 2880928025
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦1203室
    翻译公司 | 南京翻译公司 | 关于我们 | 公司优势 | 笔译 | 口译 | 本地化 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图
    南京瑞科翻译有限公司/ 上海瑞科翻译有限公司 版权所有 Copyright © 2004-2017 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.沪ICP备09017879号-4