1
2
3
4
 翻译领域
  技术翻译  IT 翻译
  电子翻译   通讯翻译
  软件翻译   手册翻译
  网站翻译   游戏翻译
  影音翻译   字幕翻译
  专利翻译   科技翻译
  汽车翻译   机械翻译
  电力翻译   机电翻译
  能源翻译   石油翻译
  化工翻译   环保翻译
  生物翻译   医学翻译
  建筑翻译   工程翻译
  商务翻译   标书翻译
  合同翻译   法律翻译
  财经翻译   财务翻译
  新闻翻译   广告翻译
  图书翻译   文学翻译
 
 服务项目
技术翻译
手册翻译
合同翻译
商务翻译
财经翻译
专利翻译
医学翻译
翻译审校
软件本地化翻译
游戏本地化
网站本地化
多媒体配音
E-learning本地化
商务口译
交替传译
同声传译
同传设备
桌面排版
     首页 >>  翻译领域>>  操作说明书翻译
 
操作说明书翻译-上海操作说明书翻译公司-专业操作说明书翻译服务

说明书是简要介绍某种读物、影视戏剧、产品等所使用的一种应用文体。说明书顾名思义是以说明的表达方式,对事物加以解说和介绍,使人得到某种知识的书面材料。

解释说明是说明书的基本作用。随着我国经济的发展,人民生活的不断提高,工业、农业的飞速发展,文化娱乐活动也日益的繁荣,人们将会在生活生产中遇到许多各种各样的生产产品和生活消费品。科技的发展,更是使这些产品、消费品包含了很强的科技成 分,所以为了使人民群众能很好地使用这些产品,真正为人民的生活服务,各生产厂家均会准备一本通俗是易懂的产品或生活日用消费品的说明书,给用户的使用以切实的指导和帮助。说明书要详细地阐明产品使用的每一个环节和注意事项。

瑞科上海翻译公司是一家高端专业翻译服务机构,我们专注于说明书翻译,对于说明书翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的说明书翻译译员都是经验丰富的经济学类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得说明书翻译不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。


    说明书翻译服务范围
  药品说明书翻译   安装说明书翻译   操作说明书翻译   手机说明书翻译   电器说明书翻译   软件说明书翻译
  项目说明书翻译   维修说明书翻译   机械说明书翻译   电脑说明书翻译   化供说明书翻译   食品说明书翻译
  器械说明书翻译   商品说明书翻译   医疗说明书翻译   电子说明书翻译   安全说明书翻译   使用说明书翻译等
    说明书翻译语种
  说明书英语翻译   说明书德语翻译   说明书日语翻译   说明书法语翻译
  说明书韩语翻译   说明书意大利语翻译   说明书葡萄牙语翻译   说明书西班牙语翻译
  说明书荷兰语翻译   说明书印度语翻译   说明书更多语种翻译
    操作说明书范例

1 引言

1.1 编写目的:阐明编写手册的目的,指明读者对象。

1.2 项目背景:说明项目的来源、委托单位、开发单位及和主管部门。

1.3 定义:列出手册中使用的专门术语的定义和缩写词的愿意。

1.4 参考资料:1.列出有关资料的作者、标题、编号、发表日期、出版单位或资料来源2.项目经核准的计划任务书、合同或上级机关的批文;项目开发计划;需求规格说明书;概要设计说明书;详细设计说明书;测试计划3.文档中所引用的其他资料、采用的软件工程标准或软件工程规范。

2 软件概述

2.1 目标2.2 功能2.3 性能2.4 数据精确度2.5 时间特性:如响应时间、处理时间、数据传输时间等。2.6 灵活性在操作方式、运行环境需做某些变更时软件的适应能力。

3 运行环境

3.1 硬件1.列出软件系统运行时所需的硬件最小配置,如计算机型号、主存容量2.外存储器、媒体、记录格式、设备型号及数量3. 输入、输出设备4.数据传输设备及数据转换设备的型号及数量。

3.2 支持软件,1.操作系统名称及版本号;2.语言编译系统或汇编系统的名称及版本号;3.数据库管理系统的名称及版本号;4.其他必要的支持软件

4 使用说明

4.1 安装和初始化:给出程序的存储形式、操作命令、反馈信息及其做含意、表明安装完成的测试实例以及安装所需的软件工具等。4.2 输入:给出输入数据或参数的要求。3.数据背景:说明数据来源、存储媒体、出现频度、限制和质量管理等。2.数据格式:如长度、格式基准、标号、顺序、分隔符、词汇表、省略和重复、控制。3.输入举例。4.3 输出:给出每项输出数据的说明。1.数据背景:说明输出数据的去向、使用频度、存放媒体及质量管理等。2.数据格式:详细阐明每一输出数据的格式,如首部、主体和尾部的具体形式。3. 举例4.4 出错和恢复:给出出错信息及其含意;用户应采取的措施,如修改、恢复、再启动。4.5 求助查询:说明如何操作。

5 运行说明

5.1 运行表:列出每种可能的运行情况,说明其运行目的。5.2 运行步骤:按顺序说明每和运行的步骤,应包括:5.3 运行控制5.4 操作信息:运行目的、运行目的、操作要求、启动方法、预计运行时间、操作命令格式及说明、其他事项;5.5输入/输出文件:给出建立或更新文件的有关信息,如:文件的名称及编号;记录媒体;存留的目录;文件的支配:说明确定保留文件或废弃文件的准则,分发文件的对象,战胜硬件的优先级及保密控制等。5.6 启动或恢复过程

6 非常规过程,提供应急戒非常规操作的必要信息及操作步骤,如出错处理操作、向后备系统切换操作及维护人员须知的操作和注意事项。

7 操作命令一览表,按字母顺序逐个列出全部操作命令的格式、功能及参数说明。

8 程序文件(或命令文件)和数据文件一览表,按文件名字母顺序或按功能与模块分类顺序逐个列出文件名称、标识符及说明。

9 用户操作举例

瑞科翻译公司
翻译咨询
点击在线咨询
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
021-63760109
021-63765018
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦12层
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
相关服务: 说明书|产品说明书|商品说明书|电子产品说明书|手机说明书|手机维修说明书|手机使用说明书|食品说明书|药品说明书|使用说明书|安装说明书|操作说明书|招商手册|员工手册|操作手册|使用手册|产品手册|技术手册|质量手册|培训手册|销售手册|安装手册|用户手册|宣传手册|工程手册|项目手册|机械手册|机械设计手册|服务守则|VI设计手册|VI手册|员工守则
©2004-2017 LocaTran Inc. All Rights Reserved.                               版权归瑞科(上海、南京)翻译公司所有