瑞科计算机专利翻译团队凭借专业的外语水准以及扎实的相关阅历背景，加之公司严格、科学的标书翻译管理规程，不仅为来自于国内外的多家客户提供了专业、准确和增值的计算机专利翻译作品也使他们得到愉悦的文化享受。

计算机专利翻译是瑞科上海翻译公司的主要业务之一，在公司的各类翻译文件中占的比率很高，对于计算机专利翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的计算机专利翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得合同不会产生歧义。

专注于：英语计算机专利翻译、韩语计算机专利翻译、日语计算机专利翻译、俄语计算机专利翻译、德语计算机专利翻译、法语计算机专利翻译、泰语计算机专利翻译、梵语计算机专利翻译、越南语计算机专利翻译、蒙古语计算机专利翻译、印尼语计算机专利翻译、缅甸语计算机专利翻译、印地语计算机专利翻译、拉丁语计算机专利翻译、老挝语计算机专利翻译、波兰语计算机专利翻译

按我国的专利法规定：专利包括三种，发明专利、实用新型专利和外观设计专利，软件一般只可能申请发明专利。专利法所称发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。在专利法审查指南中指出，所谓技术方案是“申请人对其要解决的技术问题所采取的利用了自然规律的技术特征的集合”，这种含有计算机程序的方法发明，或者说这种利用了自然规律的方法所构成的技术特征的集合，作为一种技术方案，是可以也应当受到专利法的保护。

发明（Invention）是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。

“实用新型（Utility Model）是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。” （实用新型专利保护的范围较窄，它只保护有一定形状或结构的新产品，不保护方法以及没有固定形状的物质。实用新型的技术方案更注重实用性，其技术水平较发明而言，要低一些，多数国家实用新型专利保护的都是比较简单的、改进性的技术发明，可以称为“小发明”。 ）

“外观设计（Industrial Design ）是指对产品的形状、图案或其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。”

发明专利取得的实质条件为“三性”，1、新颖性，2、创造性，3、实用性。新颖性是指申请专利的发明在申请日以前没有同样的发明在国内外出版物公开发表过，在国内公开使用过或以其他方式为公众所知，也没有同样的发明由他人向专利局提出过申请。创造性是指与申请日以前已有的技术相比，该发明有突出的实质性特点和显著的进步。实用性是指能够在工业上的应用并有实际利益，能够产生积极的效果。从发明专利取得的三性上来判断，很多软件符合申请专利的条件。