许多国家政府都在努力鼓励更多的学生学习一门外语。然而,在美国,一些立法者采取了不同的策略:允许学生学习计算机语言而不是外语。
学一门计算机语言能算是学一门外语吗?为什么不鼓励学生两者都学?资金似乎是新墨西哥州的主要问题。提出这一措施的参议员Jacobo Candelaria告诉Albuquerque Journal,计算机课程并不一定会取代所有的外语教学。“学校仍然可以教拉丁语、法语或西班牙语,但这将鼓励他们将计算机编程纳入课程,而不是没有经济支持的任务。”
在肯塔基州,政策目标更多的是鼓励学生提前上课。目前,计算机科学是一门选修课。许多学生把它推迟到学校的最后一年,并没有像他们早期的高中生涯那样充分地投资于材料。此外,外语教学也遭受了冷遇,国家经常缺乏教师。David参议员 Givens告诉Techrepublic,“外语教师有限,”他说。“通过增加计算机编程的选择,认证的数学教师可以获得证书,帮助需要语言学分的学生,而不是寻找外语教师。”
当然,并不是每个人都认为这是个好主意。阿尔伯克基公立学校董事会主席 Esquivel告诉Albuquerque Journal:“我认为我们的社会应该强调传统意义上的双语能力。”他还质疑选择计算机科学而不是外语是否会使学生在高中处于不利地位。Code.该组织的基层策略师是一个鼓励人们学习代码和鼓励公立学校教授代码的组织 Roxanne Emadi也对这些提议表达了一些不确定性,她更倾向于将计算机科学视为数学或科学学分。她告诉Techrepublic,“我们提倡更多的语言,而不是作为一门外语,”“外语也很重要。”
可以看出,每种学习都有自己的影响,需要翻译和编码语言;无论计算机语言是否是外语,外语学习在传统意义上也是必不可少的。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188