日本简介_瑞科翻译公司
1
2
3
4
 关于我们
公司简介
公司团队
网站公告
翻译资讯
专业词汇
行业规范
质量保证
合作流程
隐私保密
实习基地
常见问题
公司信息
组织结构
服务流程
人才招聘
联系信息
  翻译语种(笔译)
  英语翻译  德语翻译
  日语翻译  法语翻译
  韩语翻译  俄语翻译
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
  泰语翻译  越南语翻译
  意大利翻译  西班牙翻译
  葡萄牙翻译  印度语翻译
  马来语翻译  波斯语翻译
  冰岛语翻译  老挝语翻译
  丹麦语翻译  瑞典语翻译
  荷兰语翻译  藏族语翻译
  挪威语翻译  蒙古语翻译
  拉丁语翻译  捷克语翻译
  缅甸语翻译  印尼语翻译
  希腊语翻译  匈牙利语翻译
  波兰语翻译   乌克兰语翻译
  芬兰语翻译  土耳其语翻译
更多翻译语种
     首页 >>  关于我们>>  翻译资讯
 


日本简介

发布者:上海翻译公司     发布时间:2006-11-24
转自外交部网站
 
国名 日本国(Japan)。

  面积 陆地面积377880平方公里,包括北海道、本州、四国、九州四个大岛和其它6800多个小岛屿。

  人口 1亿2774万(截至20062月)。主要民族为大和族,北海道地区约有2.4万阿伊努族人。通用日语,北海道地区有少量人会阿伊努语。主要宗教为神道教和佛教,信仰人口分别占宗教人口的49.6%和44.8%。

  首都 东京(Tokyo)。人口约1256万(截至20061月)。

  国家象征 天皇明仁(Akihito),19891月即位,年号平成

  重要节日 天皇诞辰日:1223日(相当于国庆节),明仁天皇生于19331223日。建国纪念日:211日,系按阳历推算出的公元前7世纪日本第一代天皇神武天皇元年的元旦。

  简况

  位于太平洋西岸,是一个由东北向西南延伸的弧形岛国。西隔东海、黄海、朝鲜海峡、日本海与中国、朝鲜、韩国、俄罗斯相望。属温带海洋性季风气候,终年温和湿润,冬无严寒,夏无酷暑。6月多梅雨,夏秋季多台风。1月平均气温北部-6,南部167月北部17,南部28

  日本在第二次世界大战中战败,1945815日宣布无条件投降。战后初期,美军单独占领日本。194753日实施新宪法,由绝对天皇制国家变为以天皇为国家象征的议会内阁制国家。战后奉行重经济、轻军备路线,二十世纪六十年代末成为西方第二经济大国。八十年代中期以来,致力于实现政治大国的目标。近年来,为实现上述目标,积极开展全方位外交,争当联合国安理会常任理事国。

  政治

  日本实行以立法、司法、行政三权分立为基础的议会内阁制。天皇为国家象征,无权参与国政。国会是最高权力和唯一立法机关,分众、参两院。内阁为最高行政机关,对国会负责,首相(亦称内阁总理大臣)由国会选举产生,天皇任命。

90年代初期以来,各党除日共外都参与过联合执政,自民党占据政坛主导地位。右倾保守势力膨胀、左翼中间力量明显衰退。自民、民主两大保守政党控制政坛的趋势进一步加强,日共、社民等传统左翼政党的生存空间进一步萎缩。各党政策主张总体右摆,修改宪法、谋求政治大国地位、发挥更大军事作用成为多数政党的共识。

 

自民党在众议院拥有绝对稳定多数席位,一党独大的态势突出,自民、公明两党执政联盟议席超过总议席数的三分之二。最大在野党民主党在2005年众院大选中严重受挫,2006年4月小泽一郎出任党首后恢复活力,对自民党的挑战较前增强。

  【宪法】现行《日本国宪法》于194753日颁布实施。宪法规定:实行以立法、司法、行政三权分立为基础的议会内阁制;天皇为日本国和日本国民总体的象征,无权参与国政;永远放弃把利用国家权力发动战争、武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段,为达此目的,日本不保持陆、海、空军及其他战争力量,不承认国家的交战权(第9条)。

  【议会】泛称国会,由众、参两院组成,为最高权力机关和唯一立法机关。1993年起众议院选举制度由中选区制改为小选区和比例选区并列制。根据20002月国会通过的《改正公职选举法》,众议院定员为480名,任期4年。国会可通过内阁不信任案,首相有权提前解散众议院,举行大选。参议院定员原为252名,20002月国会通过《改正公职选举法》,减少10个名额,将定员减至242名。参议员任期6年,每3年改选半数,不得中途解散。在权力上,众议院优于参议院。每年1月至6月召开通常国会,会期150天。其它时间可根据需要召开临时国会和特别国会。现任众议院议长河野洋平(Kono Yohei),200311月当选。参议院议长扇千景(Ogi Chikage),于200411月当选。截至20061月,各党派在众、参两院所占议席情况如下:

          众议院  参议院

  自由民主党    295   112

  民主党      112    80

  公明党      31    24

  日本共产党     9     9

社会民主党       7     6

国民新党                    4                 2

新党日本                    1                 1

新党大地                    1                 0

自由联合                    1                 0

  无党派         19     7

  缺员           0       1

  合计      480     242

  【政府】内阁为最高行政机关,对国会负责。由内阁总理大臣(首相)和分管各省厅(部委)的大臣组成。内阁总理大臣由国会提名,天皇任命,其他内阁成员由内阁总理大臣任免,天皇认证。现内阁于2006年9月26日成立,成员为:首相安倍晋三(Abe shinzo)、内阁官房长官盐崎恭久(Shiozaki yasuhisa)、外务大臣麻生太郎(Aso taro)、财务大臣尾身幸次(Omi koji)、经济产业大臣甘利明(Amari akira)、总务大臣菅义伟(Suga yoshihiro)、环境大臣若林正俊(Wakabayashi masatoshi)、法务大臣长势甚远(Nagase jinen)、文部科学大臣伊吹文明(Ibuki bunme)、厚生劳动大臣柳泽伯夫(Yanagisawa hakuo)、农林水产大臣松冈利胜(Matusoka toshikatsu)、国家公安委员会委员长沟手显正(Mizote kense)、防卫厅长官久间章生(Kyuma fumio)、金融经济财政担当大臣山本有二(Yamamoto yuji)、行政改革担当大臣佐田玄一郎(Sata genichiro)、经济财政大臣大田弘子(Ota hiroko)、冲绳北方、科学技术政策、革新、少子化及男女共同参与和食品安全担当大臣高市早苗(Takaichi sanae)、国土交通大臣冬柴铁三(Fuyushiba tetsuzo

  【行政区划】分为1都(东京都:Tokyo)、1道(北海道:Hokkaido)、2府(大阪府:Osaka、京都府:Kyoto)和43县(省),下设市、町、村。

  【司法机构】司法权属于最高法院及下属各级法院。采用四级三审制。最高法院为终审法院,审理违宪和其他重大案件。高等法院负责二审,全国共设四所。各都、道、府、县均设地方法院一所(北海道设四所),负责一审。全国各地还设有简易法院和家庭法院,负责民事及不超过罚款刑罚的刑事讼诉。最高法院长官(院长)由内阁提名,天皇任命,14名判事(法官)由内阁任命,需接受国民投票审查。其他各级法院法官由最高法院提名,内阁任命,任期10年,可连任。各级法官非经正式弹劾,不得罢免。现任最高法院长官町田显(Machida akira),是第16任长官,2002116日就任。

  检察机构与四级法院相对应,分为最高检察厅、高等检察厅、地方检察厅、区(镇)检察厅。检察官分为检事总长(总检察长)、次长检事、检事长(高等检察厅长)、检事(地方检察厅长称检事正)、副检事等。检事长以上官员由内阁任命。法务大臣对检事总长有指挥权。现任检事总长松尾邦弘(Matsuo Kunihiro),是第22任检事总长,2004625日就任。

  【政党和团体】战后日本实行政党政治,代表不同阶级、阶层的各种政党相继恢复或建立。目前主要政党有:执政的自民党、公明党;在野的民主党、日本共产党、社民党等。

  (1)自由民主党(简称自民党):执政党,第一大党。19551115日由原自由党和民主党合并而成,此后连续单独执政长达38年。1993年沦为在野党,其后数度与别党组成联合政权。20004月起与公明党、保守党联合执政。200311月,自民党吸收原执政三党之一的保守新党,形成与公明党两党联合执政的局面。自民党是历史较长的传统保守政党,在中小城市和农村势力较强。主张立足民主政治理念,维护自由经济体制,修改宪法,坚持日美安保体制,增强自主防卫力量。对外政策方面强调以日美关系为基轴,积极参与构筑冷战后的国际新秩序。截至2005年底,有党员约122万人。现任总裁安倍晋三,干事长中川秀直(Nakagawa hidenao

  (2)公明党:执政党。19641117日成立,其母体为宗教团体创价学会。19706月实行政教分离。曾于19938月参加非自民联合政权,并历经分裂组合。20004月,公明党与自民党、保守党组成联合政权。该党自称为开放的国民政党,提倡在和平主义基础上构筑世界中的日本,主张坚持中道路线,贯彻深入民间的民主主义,尊重地方自主性,推行地方分权。截至2005年底有党员约40万人。现任党代表太田昭宏(Ota akihiro),干事长北侧一雄(Kitagawa kazuo)

  (3)民主党:最大在野党,是仅次于自民党的第二大政党。1998427日成立。有党员约3万人,另有党友约5.5万人。民主党是代表市民工薪阶层利益的温和保守型政党,其主要支持基础是工会组织。该党主张超越市场万能主义社会福利至上主义二者的对立,在市民、市场、地方的基础上建立分权社会。主张维持现行宪法的基本精神,同时对宪法中与现实情况不符的问题进行讨论。主张坚持专守防卫,保持为行使个别自卫权所需的最低限度的实力;不行使集体自卫权;遵守无核三原则。现任党代表小泽一郎(ozawa ichiro),最高顾问羽田孜(Hata tsutomu),代表代理菅直人(kan naoto)、干事长鸠山由纪夫(hatoyama yukio)。

  (4)日本共产党:在野党。1922715日成立,战后获合法地位。七十年代中期出现发展的高峰期。进入九十年代再次调整政策主张,注重灵活务实。党章规定党的性质为工人阶级政党全体日本国民的政党。主张建设社会主义社会乃至共产主义社会;废除日美安保条约,将日本建成独立、民主、和平的自由国家。该党支持阶层比较稳固,基层组织健全。截至2005年底,有党员约40万人。现任中央委员长志位和夫(Shii kazuo),中央书记处总书记市田忠义(Ichida tadayoshi)。

  (5)社会民主党(简称社民党):在野党。前身为社会党,194511月成立,19964月改为现名。曾参加多党联合政权。该党主张建立尊重人类尊严、公正公平、自由民主的社会,创造性发展宪法所规定的主权在民、永久和平、基本人权、国际协调等理念。约有党员3万多人。现任党首福岛瑞穗(Fukushima mizuho)(女),干事长又市征治(Mataichi seiji)。

  【重要人物】明仁(Akihito):天皇。已故裕仁天皇长子,生于19331223日。195211月立为皇太子。19533月代表日本皇室参加英国女王伊丽莎白二世的加冕典礼,并访问欧美一些国家。1956年在日本皇族贵族学校学习院大学经济系毕业。198917日继位,成为日本第125代天皇,年号平成199210月对中国进行正式友好访问。明仁天皇是鱼类专家,曾在鱼类杂志上发表过许多论文。1959年与现在的皇后、平民之女正田美智子(日本著名日清制粉公司已故创始人正田英三郎之女)结婚,打破了皇室不从民间选妃的传统。有二子一女。

安倍晋三:1954年9月21日生,山口县人。出身政治世家,外祖父是已故前首相岸信介,父亲是已故外相、自民党前干事长安倍晋太郎。1977年毕业于成蹊大学法学系,曾赴美国南加利福尼亚大学学习政治。回国后进入神户制钢公司工作。1993年起5次当选众议员,隶属自民党内最大派系森喜朗派。历任自民党国会对策副委员长、内阁官房副长官、自民党干事长、内阁官房长官等要职。2006年9月20日,以绝对优势当选日本自民党第21任总裁,26日当选日本第90届首相。爱好读书、鉴赏电影、游泳。夫人安倍昭惠。无子嗣

经济

日本是世界第二经济大国。目前GDP约占世界总量的15%,占亚洲的60%。截至2006年7月底,外汇储备达8787亿美元,为世界第二;拥有约1.5万亿美元海外资产,是世界最大债权国;2005年贸易总额为11168亿美元,居世界第四。民间资本充裕,个人金融资产高达11.5万亿美元。2005年度对外直接投资达455亿美元。拥有世界一流的制造业,在微电子、半导体、节能、环保等许多高科技领域处于世界领先地位。小泉执政以来,改变财政主导的刺激景气对策,推行全面彻底的经济结构改革,以解决不良债权为突破口,控制财政赤字规模,鼓励竞争,优化产业结构,实现以民间需求为主的经济复苏。上述政策现已逐渐显现成效,日经济于2002年开始复苏,走出十年低迷。主要表现为:居民消费指数持续上升;制造业收益改善,设备投资日趋扩大;股市大幅回升;失业率稳步下降;银行不良债权问题基本解决,金融系统渐趋稳定。主要经济数据如下:

  国内生产总值(2005年):5,029,053亿日元(约45,668亿美元)

  人均国内生产总值(2005年):393.7万日元(约35,751美元)

 

翻译
点击在线
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
电邮:sh@locatran.com
地址:上海市徐汇区裕德路126号氪空间大楼2128室
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市玄武区红山路常发广场3号楼825-829室

瑞科翻译公司专注翻译20年,是一家专业的人工翻译公司,潜心打造优质翻译服务品牌!
©2004-2024 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版权归瑞科(上海、南京)翻译公司所有        沪ICP备09017879号-4