泰国简介_瑞科翻译公司
1
2
3
4
 关于我们
公司简介
公司团队
网站公告
翻译资讯
专业词汇
行业规范
质量保证
合作流程
隐私保密
实习基地
常见问题
公司信息
组织结构
服务流程
人才招聘
联系信息
  翻译语种(笔译)
  英语翻译  德语翻译
  日语翻译  法语翻译
  韩语翻译  俄语翻译
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
  泰语翻译  越南语翻译
  意大利翻译  西班牙翻译
  葡萄牙翻译  印度语翻译
  马来语翻译  波斯语翻译
  冰岛语翻译  老挝语翻译
  丹麦语翻译  瑞典语翻译
  荷兰语翻译  藏族语翻译
  挪威语翻译  蒙古语翻译
  拉丁语翻译  捷克语翻译
  缅甸语翻译  印尼语翻译
  希腊语翻译  匈牙利语翻译
  波兰语翻译   乌克兰语翻译
  芬兰语翻译  土耳其语翻译
更多翻译语种
     首页 >>  关于我们>>  翻译资讯
 


泰国简介

发布者:上海翻译公司     发布时间:2006-11-24
【国名】 泰王国(The Kingdom of Thailand)

  【面积】513,115平方公里

  【人口】6476万(2005年12月31日)

  全国有30多个民族。泰族为主要民族,占人口总数的40%,老挝族占35%,马来族占3.5%,高棉族占2%,此外还有苗、瑶、桂、汶、克伦、掸等山地民族。泰语为国语。90%以上的居民信仰佛教,马来族信奉伊斯兰教,还有少数信奉基督教新教、天主教、印度教和锡克教。

  【首 都】 曼谷(Bangkok),注册人口584万。

  【国家元首】 国王普密蓬·阿杜德(BHUMIBOL ADULYADEJ),拉玛九世王。1946年即位,1950年5月5日加冕。

  【重要节日】 宋干节(公历四月十三日至十五日);水灯节(泰历十二月十五日);国庆日(国王诞辰日,公历十二月五日)。

  【简 况】 位于中南半岛中南部。与柬埔寨、老挝、缅甸、马来西亚接壤,东南临泰国湾(太平洋),西南濒安达曼海(印度洋)。热带季风气候。全年分为热、雨、旱三季。年均气温24~30℃。

  1238年开始形成较为统一的国家。先后经历了素可泰王朝、大城王朝、吞武里王朝和曼谷王朝。原名暹罗。16世纪,葡萄牙、荷兰、英国、法国等殖民主义者先后入侵。1896年英法签订条约,规定暹罗为英属缅甸和法属印度支那间的缓冲国。暹罗成为东南亚唯一没有沦为殖民地的国家。19世纪末,拉玛四世王开始实行对外开放。五世王借鉴西方经验进行社会改革。1932年6月,拉玛七世王时期,民党发动政变,改君主专制为君主立宪。1949年正式更名泰国。

  【政 治】2001年1月,成立仅两年的泰爱泰党在下议院大选中获胜,党首塔信·钦那瓦当选泰国第23任总理。执政四年期间,塔信十次改组内阁,先后将自由正义党、新希望党、国家发展党并入泰爱泰党,在下议院拥有超过2/3的绝对多数议席。同时,塔信政府在国内严厉打击毒品犯罪和黑恶势力,取得显著成效。

  2005年2月,泰国举行新一届下议院选举,泰爱泰党赢得500个议席中的377席,成立了泰1932年实现君主立宪制以来首个一党执政的政府。3月10日,塔信蝉联总理。

  2006年2月,塔信解散议会提前举行下议院选举,政府转为看守政府。泰爱泰党在4月的大选中再次赢得过半选票,但因三大反对党抵制大选,国会无法在宪法规定时间内成立。5月8日,宪法法院裁定4月大选存在违宪问题,取消选举结果,重新大选。大选日期暂定为10月15日。

  上议院于2006年3月任期届满,现仍在履行职责直至新一届上议院产生。

  【宪 法】现行《宪法》为泰国第16部宪法,于1997年9月27日获议会批准,同年10月11日颁布实施。分为序言,总章及国王、公民权利与自由、公民义务、基本国策、国会、内阁、法院、地方行政、监督行使国家权利、监督国家财政和补充条款等12章,共336条。

  【议 会】称国会,分下议院和上议院,下议员500人,任期4年,上议员200人,任期6年,两院议长分别为国会主席和副主席。设有外交事务、体育事务、农业合作等31个专门委员会。新届下议院将于10月15日全国大选结束后组成。上届上议院于2006年3月任期届满,现仍在履行职责直至新一届上议院产生。代理上议院议长素春·差里科(SUCHON CHALEEKURE)。设有外交事务、公共卫生、独立机构等22个专门委员会。

  【政 府】现政府于2006年2月转为看守政府。看守内阁36位阁员名单如下:总理塔信·钦那瓦(DR.THAKSIN SHINAWATRA)、副总理颂奇·乍都西披他(兼商业部长)(MR.SOMKID JATUSRIPITAK)、副总理奇猜·万那萨提警上将(POL.GEN.CHITCHAI WANNASATHIT)(兼司法部长)、副总理素里亚·曾隆乐吉(兼工业部长)(MR. SURIYA JUNGRUNGREANGKI)、副总理素拉杰·沙田泰(DR.SURAKIART SATHIRATHAI)(兼文化部长)、副总理素猜·乍仑拉达那军(MR.SUCHAI CHAROENRATANAKUL)(兼信息技术和通讯部长)、副总理威沙努·科岩(MR.VISHANU KRUA-NGAM)、副总理素瓦·利达潘洛(MR.SUWAT LIPTAPANLOP)、国务部长素拉南·威差奇瓦(MR.SURANAND VEJJAJIVAL)、国务部长尼温·契初(MR. NEWIN CHIDCHOB)、国防部长探玛叻·伊沙朗军·纳·阿育陀耶(GEN.THAMARAK ISARANKURA NA AYUTTAYA)、财政部长塔农·披塔亚(MR.THANONG BIDAYA)、财政部副部长瓦拉帖·叻达那功(MR.VARATHEP RATTANAKORN)、财政部副部长猜由·萨松萨(CHAIYOT SASOMSUB)、外交部长甘达提·素帕蒙空(MR.KANTATHI SUPHAMONGKHON)、旅游和体育部长巴差·玛里暖(MR.PRACHA MALEENONT)、社会发展和人类安全部长瓦塔那·蒙素(MR.WATANA MUANGSUK)、农业与合作部长素达拉·格育拉攀(MRS.SUDARAT KEYURAPHAN)、农业与合作部副部长阿滴颂·平格(MR.ADISORN PIENGKES)、交通部长蓬萨·拉达蓬派讪(MR. PONGSAK RAKTAPONGPAISAL、交通部副部长猜南·乍伦西利(GEN. CHAINANT CHAROENSIRI)、交通部副部长普塔·威差亚猜MR. PHUMTHAM WECHAYACHAI)、自然资源和环境部长荣育·滴亚派拉(MR.YONGYUT TIYAPAIRAT)、能源部长威塞·祝披班(MR.WISET JUPIBAL)、商业部副部长彼差·劳哈蓬差纳(MR.PREECHA LAOHAPONGCHANA)、内政部副部长森萨·蓬帕尼(MR.SERMSAK PONGPANIT)、内政部长空萨·挽塔纳(ACM.KONGSAK WANTHANA)、内政部副部长色萨·蓬帕尼(MR.SERMSAK PONGPANIT)、内政部副部长颂猜·顺通瓦(MR.SOMCHAI SUNTHORNVUT)、劳工部长颂萨·帖素廷(MR.SOMSAK THEPSUTHIN)、科技部长巴威·拉达纳平(MR.PRAVICH RATTANAPIEN)、教育部长乍都隆·采盛(MR.CHATURON CHAISANG)、教育部副部长隆·盖登(MR.RUNG KAEWDAENG)、卫生部长披尼·乍鲁颂巴(MR. PINIJ CHARUSOMBAT)、卫生部副部长阿努廷·参威拉军(MR.ANUTIN CHARNVIRAKUL)。

  【行政区划】全国分中部、南部、东部、北部和东北部五个地区,共有76个府,府下设县、区、村。曼谷是唯一的府级直辖市。各府府尹为公务员,由内政部任命。曼谷市长由直选产生。

  【司法制度】属大陆法系,以成文法作为法院判决的主要依据。司法系统由宪法法院、司法法院、行政法院和军事法院构成:

  宪法法院主要职能是,对部分议员或总理质疑违宪,但已经国会审议的法案及政治家涉嫌隐瞒资产等案件进行终审裁定,以简单多数决定裁决结果。由1名院长及14名法官组成,由上议院议长提名呈国王批准,任期9年。

  行政法院主要审理涉及国家机关、国有企业及地方政府间或公务员与私企间的诉讼纠纷。行政法院分为最高行政法院和初级行政法院两级,并设有由最高行政法院院长和9名专家组成的行政司法委员会。最高行政法院院长的任命须经行政司法委员会及上议院同意,由总理提名呈国王批准。

  军事法院主要审理军事犯罪和法律规定的其他案件。

  司法法院主要审理不属于宪法法院、行政法院和军事法院审理的所有案件,分最高法院(大理院)、上诉法院和初审法院三级,并设有专门的从政人员刑事厅。另设有司法委员会,由大理院院长和12名分别来自三级法院的法官代表组成,负责各级法官任免、晋升、加薪和惩戒等事项。司法法院下设秘书处,负责处理日常行政事务。

  【政 党】登记在册的共37个政党(截至2006年6月30日)。主要政党有:

  1、泰爱泰党。执政党,1998年7月24日成立。党首塔信·钦那瓦。秘书长素立亚·曾隆乐吉。执委99人。在全国设有10个党部。党员1407.8万人。

  2、民主党。在野党,1946年6月11日成立。党首阿披实·威差奇瓦。秘书长素帖·特素班。执委49人。在全国设有195个党部。党员401.8万人。

  3、泰国党。在野党,1982年7月8日成立。党首班汉·信拉巴阿差。代理秘书长巴帕·普素图。执委31人。在全国设有17个党部。党员404.1万人。

  4、大众党。在野党,1998年2月10日成立(原名公民党,2004年7月19日改为现名)。党首沙南·卡占巴萨。秘书长乍得·因沙旺。

  5、皇家人民党。在野党,2006年3月10日成立。党首沙诺·天通。秘书长素拉蓬·颂威塞。

  (来源:泰国选举委员会)

  【重要人物】普密蓬·阿杜德国王:拉玛王朝第九世王。1927年12月5日生于美国。曾在瑞士攻读政治和法律。1946年6月即位,1950年5月5日加冕。重视农业,经常视察农村,赞助实施了土地改革、水利、优良品种培植等多项农村发展计划。爱好摄影、吹萨克斯管,及从事羽毛球和帆船运动。作有《雨丝》等多首著名乐曲并出版过乐曲专辑。1950年4月与诗丽吉王后结婚,育有子女四人:乌汶叻公主、哇集拉隆功王储、诗琳通公主、朱拉蓬公主。总理塔信·钦那瓦:1949年7月26日生于泰北清迈府。1969年毕业于泰国第10期军官预备学校。1973年以第一名的优异成绩毕业于泰国警官学校并进入曼谷京都警察指挥部。1974年获政府奖学金留学美国东肯塔基大学,1975年获刑事司法学硕士学位。1978年获萨姆斯·休斯顿州立大学刑事司法学博士学位。1983年创办钦那瓦电脑及通讯集团(大众)有限公司并任总裁。1987年辞去公职。1994年涉足政坛,任川·立派政府外交部长。1995年任正义力量党主席。同年当选下议院议员,任班汉政府副总理。1996年辞去正义力量党主席和副总理职务。1997年8月,任差瓦利政府副总理,主管经济工作,同年11月辞职。1998年7月14日,创建泰爱泰党并任党首。2001年2月出任总理,2005年3月蝉联。2006年2月,解散议会提前举行下议院选举,转为看守总理。

  经 济 实行自由经济政策。属外向型经济,较依赖美、日、欧等外部市场。20世纪80年代,制造业尤其是电子工业发展迅速,经济持续高速增长。1996年被列为中等收入国家。1997年金融危机后陷入衰退。1999年经济开始复苏。

  1961年起实施国家经济和社会发展五年计划。2002年开始第九个五年计划。

  塔信政府主张内外发展并重,提倡“双轨式”经济发展模式。对内实行扩张性财政政策,强化基础经济,增加公共投资和支出;扶持弱势群体,着力解决贫困问题;推行经济改革,成立国家资产管理公司处理银行呆坏帐,组建人民银行。对外大力推动多边和双边自由贸易安排,吸引外资,拓展国际市场,扩大出口。倡导建立了橡胶出口国和大米贸易国合作机构,积极参与湄公河次区域经济合作等区域合作。

  近年,经济状况明显好转,股市稳步回升,2003年7月提前两年还清金融危机期间向国际货币基金组织借贷的172亿美元贷款。截至2005年12月底,泰国外债562亿美元;外汇储备553亿美元。2005年主要经济数据为:

  国内生产总值:71000亿泰铢(约合1762.5亿美元)

  人均国民生产总值:107001泰铢(约合2655美元)

  国内生产总值增长率:4.5%

  货币名称:铢

  汇率(全年均价):1美元≈37.95铢

  通货膨胀率:4.5%

  失业率:1.36%。

  【资源】主要有钾盐、锡、褐煤、油页岩、天然气,还有锌、铅、钨、铁、锑、铬、重晶石、宝石和石油等。其中钾盐储量4070万吨,居世界第一,锡储量约120万吨,占世界总储量的12%。油页岩储量达187万吨,褐煤储量约20亿吨,天然气储量约16·4万亿立方英尺,石油储量1500万吨。森林总面积1440万公顷,覆盖率25%,其中常绿林约占全国森林面积30%,落叶林约占70%。

  【工业】出口导向型工业。主要门类有:采矿、纺织、电子、塑料、食品加工、玩具、汽车装配、建材、石油化工、软件、轮胎、家具等。工业在国内生产总值中的比重不断上升。2005年制造业生产指数增长9.2%,商用运输机械设备增长6.3%,纺织业增长2.4%,建材业、食品加工业、橡胶业也有不同幅度的增长。受油价上涨影响,汽车业略有下滑,全年轿车销量18.58万辆,同比下降11.2%。

  【农业】农业是泰国传统经济产业,农产品是外汇收入主要来源之一。农业人口约1529.8万人。全国可耕地面积约1.4亿莱(1莱=1600平方米),占国土面积的41%。主要作物有稻米、玉米、木薯、橡胶、甘蔗、绿豆、麻、烟草、咖啡豆、棉花、棕油、椰子等。2005年泰国出口大米750万吨,同比下降24.5%,出口额935亿铢(约合23亿美元),同比下降13.7%。木薯、橡胶、甘蔗生产也有不同程度减少,同比分别下降24.3%、1.3%、29%。2005年农民收入大幅上涨,同比增加20.2%。

  【渔业】海域辽阔,海岸线长2,705公里,泰国湾和安达曼海是丰富的天然海洋渔场。此外,还有总面积1100多平方公里的淡水养殖场。曼谷、宋卡、普吉等地是重要的渔业中心和渔产品集散地。泰国是世界市场主要鱼类产品供应国之一,也是位于日本和中国之后的亚洲第三大海洋渔业国。全国从事渔业人口约49.3万人。

  【旅游业】旅游业发展迅猛,已成为外汇收入的主要来源。主要旅游点有曼谷、普吉、清迈和帕塔亚,清莱、华欣、苏梅岛等地近年来也越来越受到国内外游客的欢迎。服务业发达,宾馆、饭店、餐饮、购物等配套设施齐全。2004年12月底,普吉岛等泰南旅游胜地遭受印度洋地震海啸袭击,当地旅游业一度受到严重冲击,现已基本恢复,2005年外国游客同比下降2.5%,为1140万人次,其中东亚游客占49.9%,欧洲和美国分别占27.4%和8.1%。全年酒店入住率60.6%。旅游收入4065亿铢(约101亿美元)。

  【房地产业】2005年全国土地交易903451起,交易额6148.37亿铢。新批城市建筑用地1963.3万平方米,同比下降13.5%。

  【电信业】近年来发展迅速。2005年全国新增固定电话用户20万,移动电话用户3130万,同比增长分别为3%和14.3%。因特网服务供应商18家,用户约700万,占总人口的11%。

  【交通运输】以公路和航空运输为主。近年主要情况如下:

  铁路:主要是窄轨。总长4451公里,全国共47府通火车。2005年国内铁路客运量4907.7万人次,货运量1226.7万吨。

  公路:公路里程共16万公里。各府、县都有公路相连,四通八达。2005年共维修、改扩建道路1315公里。2004年全国注册机动车1982.3万辆,其中摩托车1321.4万辆。2005年国内公路客运量7.25亿人次,货运量4.30亿吨。

  水运:湄公河和湄南河为泰国两大水路运输干线;全国共有47个港口,其中海湾26个,国际港口21个,曼谷是最重要的港口,承担全国95%的出口和几乎全部进口商品的吞吐。重要码头包括廉差邦港、宋卡深水港和普吉深水港等。海运线可达中、日、美、欧和新加坡。2005年国内水运货运量2963万吨,海上货运量2562.5万吨。

  空运:全国共有36个机场,其中国际机场7个。曼谷廊曼国际机场是东南亚地区重要的空中交通枢纽。现正在曼谷兴建第二座国际机场。共53个国家80家航空公司在泰设有固定航线,89条国际航线可达欧、美、亚及大洋洲40多个城市,国内航线遍布全国21个大、中城市。2005年客运量3734万人次。

  【财政金融】继续实行扩张性财政政策。2005财政年度预算支出12500亿铢,收入12668亿铢,赢余168亿铢。近年来实际财政收支见下表(单位:亿铢):

  年份2000 2001 2002 2003 2004 2005

  收入7481 7654 8454 10681 11176 12668

  支出8505 8760 9722 10999 11093 12500

  差额 -1024 -1106 -1268 -318 83 168

  (资料来源:泰国国家银行)

  【对外贸易】对外贸易在国民经济中具有重要地位。2005年对外贸易额2270亿美元,其中出口1092亿美元,进口1178亿美元,分别增长15%和26%。美国、欧盟、日本、东盟等是泰国重要贸易伙伴。

  主要出口产品有:汽车及零配件、电脑及零配件、集成电路板、电器、初级塑料、化学制品、石化产品、珠宝首饰、成衣、鞋、橡胶、家具、海产品加工及罐头、大米、木薯等,其中高科技产品占63.7%。2005年珠宝首饰、鞋、海产品和成衣的出口分别增长22%、17.8%、9.6%和2.3%。

  主要进口产品有:机电产品及零配件、工业机械、电子产业零配件、汽车零配件、建筑材料、原油、造纸机械、钢铁、集成电路板、化工产品、电脑设备及零配件、家用电器、珠宝金饰、金属制品、饲料、水果及蔬菜等。其中消费品占15.5%。2005年原材料、汽车及零配件、原油进口分别增长了18.1%、9.1%及60.7%。

  (资料来源:泰国国家银行)

  【对外投资】主要对美国、东盟各国、中国大陆及台湾投资。金融危机发生后,对外投资急剧减少。2005年泰国对外投资总额111.1亿铢(约2.85亿美元)。

  泰国在中国的投资近年有较大发展。据不完全统计,截至2005年底,我共批准泰来华投资项目3684项,合同外资金额81.53亿美元,实际投入28.23亿美元。在华投资的公司主要有:正大集团、协联集团、暹罗机械集团、盘谷银行等。

  【外商投资】自1961年起实行开放的市场经济政策,采取一系列优惠政策以鼓励外商赴泰投资。1987~1990年为外国对泰投资高峰期。1997年泰遭受严重金融危机,外国投资大幅下降。此后,泰政府加大投入,不断加强基础设施建设,完善立法,以创造良好环境吸引外国投资。据初步统计,2005年外国对泰直接投资净额为26.97亿美元,较2004年猛增223%,据泰国投资促进委员会(BOI)统计,从1993至2005年,按在泰投资额计算,前5位为:日本、欧盟、美国、中国台湾、中国香港。主要投资领域为电子和机械业。

  2005年主要外资在泰投资额见下表:

  

投资总额(亿美元)

日本

6.21

美国

2.63

欧盟

2.18

中国香港

0.63

中国台湾

0.45

新加坡

0.225

  (来源:中国驻泰国使馆经商处网站)

  人民生活 上世纪80至90年代,经济持续快速增长,人民生活水平相应提高,工人最低工资和公务员薪金多次上调,居民教育、卫生、社会福利状况不断改善。1997年上半年,人均国民收入达2525美元。金融危机后,人均国民收入一度下滑。1999年后,经济逐渐复苏,人民生活水平再度提升。2005年人均国民生产总值107001泰铢(约合2655美元),农民人均收入达到52320铢(约合1308美元),贫困人口大幅减少,由2000年的1280万人降至2004年的750万人。

  军 事19世纪中叶仿效西方建立陆、海军,1915年建立空军。宪法规定国王为武装部队最高统帅。国家安全委员会为最高国防决策机构,隶属内阁,总理兼任主席。国防部为最高军事行政机关,负责制定和实施国防政策和计划。国防委员会为最高国防咨询机构,隶属国防部,国防部长兼任主席。最高司令部为军队最高指挥机构,下设陆海空三个军种司令部,直接指挥和协调三军行动。现任武装部队最高司令叻隆·玛哈萨拉侬上将(GEN.RUENGROJ MAHASARANOND)。陆军司令颂提·汶亚纳格林上将(GEN.SONTHI BOONYA-RATGLIN)。海军司令沙提拉潘·盖亚侬海军上将(ADM.SATIRAPAN KEYAONO)。空军司令差立·普帕素空军上将(ACM.CHALIT PUKPASUK)。警察总司令格威·瓦塔那警上将(POL.GEN.KOVIT WATTANA)。

  实行义务兵役制,服役期二年。三军总兵力约37万人,预备役5万人。其中陆军24.3万人,分为四个军区,辖7个步兵师、2个装甲师、2个特战师、2个炮兵师等共18个师;海军7.96万人(包括海军航空兵和海军陆战队),编为1个作战舰队、1个陆战队司令部、5个海军基地,拥有东南亚唯一的直升机航母;空军4.71万人,编为4个航空师、11个飞行大队;预备役部队建制为4个步兵师。此外还有警察18.7万人。

  文化教育

  【教 育】实行9年制义务教育。中小学教育为12年制,即小学6年、初中3年、高中3年。中等专科职业学校为3年制,大学一般为4年制,医科大学为5年制。著名高等院校有:朱拉隆功大学、法政大学、农业大学、清迈大学、孔敬大学、宋卡纳卡琳大学、玛希敦大学、诗纳卡琳威洛大学、易三仓大学和亚洲理工学院等。此外,还有兰甘亨大学和素可泰大学等开放大学。14-50岁泰国公民识字率为96.6%,公民平均受教育年限为7.8年(2004年数据)。

  【新闻出版】媒体以私营为主,按市场规则运作。泰文媒体是主流媒体,英文、华文媒体居辅助地位。

  主要泰文报纸有《泰叻报》、《民意报》、《每日新闻》、《国家报》、《沙炎叻报》、《经理报》等。主要华文报纸有《新中原报》、《中华日报》、《星暹日报》、《亚洲日报》、《京华中原日报》和《世界日报》等。主要英文报纸有:《曼谷邮报》、《民族报》等。

  广播电台有230多家,其中由政府民众联络厅掌管的有59家。泰国广播电台为国家电台,设有国外部,用泰、英、法、中、马来、越、老、柬、缅、日等语言广播。

  无线电视台共6家,都设在曼谷,大部分电视节目通过卫星转播。地方有线电视公司86家。电视网覆盖全国。

  【对外关系】奉行独立自主的外交政策和全方位的外交方针,以东盟为基石,注重发展同美、中、日、印(度)的关系,维持大国平衡。

  重视睦邻外交,积极改善与柬、缅等邻国关系。与柬、缅、老三国在缅甸蒲甘举行首次经济合作战略(ECS)峰会并发表《蒲甘宣言》。

  强调经济外交,推动双、多边自贸安排,已与巴林、印度、澳大利亚、新西兰等国签署了双边自贸协定或经济伙伴关系,与美、日等多国开展自贸谈判或可行性研究。与中国在中国—东盟自贸区框架下实施了果蔬零关税安排。

  重视国际及区域合作。积极参加亚太经济合作组织(APEC)、亚欧会议(ASEM)、世界贸易组织(WTO)、东盟地区论坛(ARF)和博鳌亚洲论坛(BFA)等国际组织的活动,支持东盟自由贸易区(AFTA)和中国-东盟自贸区计划(CAFTA),发起并积极推动亚洲合作对话(ACD)机制、六国橡胶出口协调机制、五国大米贸易部长会议、五国禁毒合作机制、孟印缅斯泰经济合作组织(BIMST-EC)等。参与东帝汶维和,阿富汗、伊拉克和布隆迪重建。

  【同我国的关系】1975年7月1日中泰建交后,两国在政治、经济、文化等各个领域的友好合作关系全面、顺利发展,成果显著。

  2005年是中泰建交30周年,双方举行了一系列庆祝活动,进一步增进了两国友好关系。双方继续保持高层频繁互访和密切接触。中方重要访问和会见主要有:李肇星外长赴泰出席关于建立海啸预警区域合作部长级会议,温家宝总理在印尼出席东盟地震海啸灾后问题领导人特别会议期间会见泰国与会特使素拉杰外长(1月)。胡锦涛主席在印尼雅加达出席亚非峰会期间会晤塔信总理;李肇星外长在伊斯兰堡出席亚洲合作对话第四次外长会议期间分别会见泰国副总理素拉杰和外长甘达提(4月)。吴仪副总理访泰并主持召开中泰经贸联委会第二次会议(9月)。王兆国副委员长访泰;顾秀莲副委员长赴泰出席亚洲议会和平协会第六届年会;中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山访泰(11月)。温家宝总理在吉隆坡出席东盟与中日韩等领导人会议期间会见泰国总理塔信;全国政协副主席王忠禹访泰;中国人民对外友好协会会长陈昊苏赴泰出席建交30周年庆祝活动(12月)。

  泰方重要来访主要有:朱拉蓬公主访华(2月)。总检察长坎皮访华(3月)。诗琳通公主访华(4月)。颂奇副总理和披尼副总理一同访华(5月)。陆军司令帕维上将访华(6月)。塔信总理对华进行正式访问,并赴昆明出席大湄公河次区域经济合作第二次领导人会议;诗琳通公主来京出席第一届世界汉语大会(7月)。颂奇副总理来华出席商务活动;甘达提外长访华(8月)。大理院院长素帕猜来华出席第二十二届世界法律大会;海军司令散普访华;国会主席颇钦访华(9月)。颂奇副总理赴南宁出席中国—东盟博览会;奇猜副总理应国务委员周永康邀请访华;甘拉娅妮王姐访问四川(10月)。塔信总理来华出席博鳌亚洲论坛首届企业家峰会;泰国上议院议长素春访华;副总理颂奇来华出席“一村一品”国际研讨会;副总理素拉杰访华;诗琳通公主来京出席第五届全民教育高层会议(11月)。

  2006年,泰国哇集拉隆功王储先后赴上海、昆明和香港进行飞行训练;诗琳通公主、朱拉蓬公主、副总理颂奇、卫生部长披尼、前总理差瓦利访华。

  中泰经贸合作发展良好。据我海关统计,2005年中泰贸易额218.1亿美元,同比增长25.8%,其中我出口78.2亿美元,增长34.8%,进口139.92亿美元,增长21.2%。

  中国驻泰国大使:张九桓。馆址:泰国曼谷拉差达披色路57号(NO.57,RACHADAPISEK ROAD,BANGKOK 10110,THAILAND)。电话:(662)2450088(总机)转3204(办公室);2457033,2457036(领事部);2457038(商务处);传真:(662)2468247。

  中国驻清迈总领事:彭仁东。馆址:泰国清迈昌罗路111号。(No.111,Changlo Road,CHIANGMAI 50000,THAILAND)。电话:(6653) 282419传真:(6653)274614

  中国驻宋卡总领事:姚伯民。馆址:泰国宋卡沙岛路9号。(NO.9 SADAO ROAD,SONGKHLA 90110,THAILAND)电话:(6674)322034,325045。传真:(6674)323772。

  泰国驻华大使:祝立鹏·暖西猜(H.E.Mr.JULLAPONG NONSRICHAI )。馆址:北京朝阳区光华路40号。电话:(010)65321749。传真:(010)65321748。

  【同东盟其他国家的关系】泰国是东盟成员国。重视加强同东盟各国的友好合作。与除菲律宾外的其他八个东盟成员国建立了内阁联席会议机制。积极开展与有关国家在经贸、投资、禁毒、消除贫困、打击跨国犯罪、湄公河开发等领域的交流与合作。倡建泰老柬缅越五国经济合作战略(ACEMC),推动泰马、泰缅、泰老边境经济区发展。2005年9月,10+3禁毒部门会议在泰国普吉举行。

  【同新加坡的关系】1965年9月20日建交。1998年建立文官交流机制。2003年两国总理就建立“强有力的经济关系(STEER)”达成共识,当年在新举行了首次会议。泰在新有劳工1.1万人。2005年1月,新加坡总统纳丹及夫人应普密蓬国王及诗丽吉王后邀请访泰。5月,泰外长甘达提访新,新方希望泰积极参与马六甲海峡安全合作。6月,泰副总理素拉杰访新。7月,泰外长甘达提访新并出席两国文官交流机制协调会。9月,泰新两国总理及部分内阁成员第三次非正式会谈在清迈举行,双方就打击亚洲公海武装海盗、共享游客资源、股票市场买卖一体化等问题达成合作协议。

  【同印度尼西亚的关系】1950年3月7日建交。2005年4月,泰外长甘达提向印尼外长哈桑转交泰政府向印尼地震灾区捐款5万美元。5月,泰外长甘达提访印尼。

  【同马来西亚的关系】1957年8月31日建交。2005年2月,泰马第83次边境委员会会议在泰南宋卡府举行。6月,泰马第45届边境联合委员会会议在吉隆坡举行,双方就联合打击和预防跨国犯罪、禁毒、打击走私等工作进行了规划;泰外长甘达提访马,双方就加快推进泰马联合发展战略(JDS)达成共识。8月,泰三军最高司令猜亚色上将访马,双方讨论共同打击泰南暴乱分子问题。8月底,泰南131名穆斯林越界进入马来境内避难。10月,马前总理马哈蒂尔应泰前总理、国家和解委员会阿南邀请访泰,商讨两国边界安全问题;泰副总理素拉杰和外长甘达提赴马参加马总理巴达维夫人的葬礼;泰司法部长奇猜访马,双方协商了情报资讯合作事宜。

  【同菲律宾的关系】1949年9月12日建交。1993年两国成立双边联委会,外长为委员会主席。1999年两国成立贸易联委会机制。2005年3月,菲外长罗慕洛访泰,双方就东亚峰会、缅甸局势、海啸灾后重建等问题交换意见,罗重申菲支持泰副总理素拉杰竞选下任联合国秘书长。

  【同越南的关系】1976年8月6日建交。2005年6月,甘达提外长对越南进行工作访问,双方同意成立联合协商机制,负责起草未来3年两国关系全方位发展战略;泰表示支持越加入WTO,越支持泰副总理素拉杰竞选联合国秘书长。

  【同老挝的关系】1950年12月19日建交。2005年3月,泰外长甘达提访老,双方同意恢复中断两年的泰老勘界谈判,还就泰从老南岗河水电站输入电力事宜达成协议。7月,泰老签署打击贩卖人口谅解备忘录;泰老第14届边境联合委员会在万象举行,双方同意加强军队合作,打击边境毒品、人口走私和国际恐怖主义;泰老签署在湄公河次区域经济合作(GMS)跨国运输协议框架下的边境贸易便利化谅解备忘录。8月,泰老签署《泰国引进老挝劳工政府备忘录》,泰从9月开始以宋卡和春武里府为试点引进老挝合法劳工。

  【同缅甸的关系】1948年8月24日建交。2005年2月,泰三军最高司令猜亚色应缅最高领袖丹瑞邀请访缅,双方就加强禁毒合作和边境治安举行磋商。7月,泰副总理素拉杰访缅。9月,泰外长甘达提访缅,双方就缅甸劳工赴泰工作等问题交换意见。

  【同柬埔寨的关系】1950年12月19日建交。2005年5月,柬埔寨总理洪森访泰,双方就泰、老、柬、缅、越五国经济合作战略(ACMECS)、两国建交55周年庆祝活动、发展两国陆地交通网络、劳务人员管理等问题交换意见。7月,泰柬签署在湄公河次区域经济合作(GMS)跨国运输协议框架下的边境贸易便利化谅解备忘录。

  【同美国的关系】1833年建交。泰系美安全盟友,享有“非北约主要盟国”地位。泰美互为重要贸易伙伴,2005年双边贸易额257亿美元。2005年2月,美前总统布什和克林顿分别访泰,慰问海啸灾民并视察灾情及救援情况。3月,主管东亚和太平洋事务的美国助理国务卿希尔访泰,与泰外长甘达提就缅甸和朝核问题交换意见。5月,泰外长甘达提访美,双方就双边关系、缅甸问题和泰南形势交换意见,美希望泰在地区反恐问题上发挥更重要作用。7月,美国务卿赖斯访泰,赖斯称泰南问题是泰内政,相信泰政府能予以妥善解决。9月,泰总理塔信访美,并出席联合国千年宣言高峰会。

  【同日本的关系】1887年9月26日建交。2005年双方贸易额411.56亿美元。2005年5月,日本首次派自卫队参加在泰北清迈举行的“金色眼镜蛇”联合军事演习;泰日签署《持外交和公务护照人员互免签证协议》,该协议自7月1日起实施。

  【同印度的关系】1947年8月1日建交。1989年建立政府间双边合作联委会和贸易联委会。2003年10月签署建立自贸区框架协议,决定于2010年实现贸易零关税。2005年5月,印度海军司令普拉喀什访泰,双方签署《关于两国海军联合巡逻的谅解备忘录》,同意在海盗、武器走私和恐怖活动频繁发生的安达曼海部分区域进行联合巡逻。

  【同其他国家的关系】2005年1月,芬兰、瑞典、挪威三国总理访泰。2月,瑞典国王卡尔十六世及王后应普密蓬国王邀请访泰。4月,布吉纳法索总统访泰,布方支持泰副总理素拉杰竞选联合国秘书长;丹麦总理拉尔斯姆访泰;新西兰总理克拉克访泰,双方签署了《更紧密经济伙伴关系协议》和环境保护、劳工、青年交流等合作协议;塔信总理访问阿曼和约旦,泰阿签署了《外交和公务人员互免签证协议》和《石油天然气贸易协定》。5月,素拉杰副总理访问俄罗斯。6月,塔信总理访问印度和不丹,泰印签署了《教育合作谅解备忘录》。7月,甘达提外长访问巴林;朝鲜外长白南舜访泰。8月,甘达提外长代表泰普密蓬国王和政府前往沙特阿拉伯参加阿国王法赫德的葬礼,此行对两国外交关系正常化起到积极作用;甘达提外长访问朝鲜。10月,塔信总理访问法国、比利时、英国、芬兰和俄罗斯。11月,塔信总理访问土耳其,此为两国建交47年来,泰国总理首次访问土耳其;比利时首相霍夫斯达访泰,双方签署了《刑事协助协定》、《刑事犯引渡合作协定》。

转自外交部网站

 

翻译
点击在线
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
电邮:sh@locatran.com
地址:上海市徐汇区裕德路126号氪空间大楼2128室
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市玄武区红山路常发广场3号楼825-829室

瑞科翻译公司专注翻译20年,是一家专业的人工翻译公司,潜心打造优质翻译服务品牌!
©2004-2024 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版权归瑞科(上海、南京)翻译公司所有        沪ICP备09017879号-4