无论在哪个领域，翻译都是有要求的，正所谓“没有规矩不能成方圆”，没有一定的规范，俺么翻译出来的译文质量也将大打折扣。那么在翻译专利的文件的时候，要避免译文中的语法的错误，这是很重要的。那么专利翻译的要求有哪些呢?瑞科带您一探究竟。

　　首先，在翻译的过程中，要注意语态，时态以及用词的变化，一般情况下，只是用一般现在时。然后，要注意冠词，代词的规范，在使用复合句表示的时候，要注意使用合适的连词。单词的拼写是最基本的，要保证单词的拼写没有错误以及正确的使用标点符号。最后，要避免语义逻辑上的错误，正确理解全文，并且翻译的文章要和全文保持一致。在使用专业术语的时候，要前后统一，对术语进行规范。

　　当然，译员也要本着对客户负责的态度去翻译文本，尽自己最大的努力才能保证质量。