在口译的过程中，由于很多这样那样的因素，可能一句话太长而使得译员并不能全部都记住，所以，这个时候，翻译笔记就会体现它的重要性了。在会议开始的时候，就应该开始记笔记，养成良好的习惯，这样就不会在翻译的时候显得很吃力很困难了，因为在口译的过程中，一方面要去听他在说什么，然后要去记忆，然后还需要转化成需要翻译的语言，这个时候大脑是处于高速运转之中的，难免会有疏忽，记不得的部分。可以一边听一边记。也可以等一个完整的句子停下来之后记下句子的中心思想，这根据场合的不同和译员的习惯自己决定。当然，翻译的笔记是一种应急的措施，并不是永久性的，也不失为一个作为口译翻译者的好办法。

     相关文章推荐：交替传译如何做笔记