翻译行业的兴起使得很多的翻译公司崛起,为了抢这块飘香四溢的蛋糕,各大3翻译公司可谓是费尽心思,当然在这样一个市场里,难免有人会浑水摸鱼,那么怎么样选择一家合格的翻译公司来进行翻译呢?瑞科带您一探究竟。
首先,办公的地点以及环境的好坏是可以反映出一家公司的实力的,翻译作为一种商业的服务,地点是很重要的,便捷的地点可以让客户很容易的找到上门咨询,节省时间,再者说,办公的地点也可以判断这家翻译公司是否通过工商部门的批准注册,如果客户选择一家没有通过批准注册的,那么对于质量也是很难保证的。一般好的翻译公司会在写字楼里,这样不但让人看起来正规,而且更容易让人信服这不是皮包公司。其次,踏入翻译行业的时间以及公司的成立也是很重要的,只有时间比较长的翻译公司才会积累大量的译员,翻译术语库以及会有流畅的服务流程,这样才能保证把翻译服务的流程做到更细致,更让人满意。第三,可以根据翻译公司的大小以及专职译员的人数来判断,因为目前市场上有很多翻译公司都是中介,自己当老板接业务,然后借来的译稿全部交由兼职去做,翻译公司的专职译员越多,证明公司实力就越强,可以值得考虑选择。第四,规范的服务流程也是很重要的,没有规范的服务流程就不能提供合格的译文,接到译稿都乱成一锅粥的话,试想一下,这样的话能叫出满意的译文嘛。因为规范的流程就需要足够的人员保障和配合,一个完整的公司框架才能使得翻译的质量得到保障。最后,翻译公司的资质是翻译行业很低的门槛,很多没有翻译资质的也在提供翻译的服务,翻译是一项要求很高的语言服务,如果没有一定的资质,那么翻译的稿件质量堪忧。
选择一家合格的翻译公司对企业来说是至关重要的,如果翻译的译文总是不达标或者出现很多不应该出现的错误,那么对于企业的损失是巨大的。合格的翻译公司才能使得质量得到保障。不能因为贪图便宜去选择没有保障的翻译公司,一等价钱一等货这个道理大家都懂,所以,在选择翻译公司的时候需要作出合理的判断。 |