英语的普及让很多人都投身到小语种的学习中去，越来越多的人为了将来更好的发展，学习了除了英语之外的语种，学习日语的朋友也是相当之多，也许是喜欢日剧，也许是喜欢动漫，反正再闲暇之余学习日语的人不在少数，且都是出于兴趣去学习的。

　　但是仅仅只是懂日语就可以做好日语翻译工作了吗?很多事情都没有想得那么简单，你懂的日语可能与日本人交流起来没什么障碍，上海翻译公司认为翻译总的来说是一门很严谨的学科，并不是懂日语就可以进行翻译的工作的。

　　之前就有这样一个例子，一个在中国呆了很久的日本朋友，对中文也算是熟知的，偶然读到一本喜欢的书籍，想把这本书翻译日文，他觉得自己是可以胜任中日文的翻译的，于是苦心翻译了一个礼拜，也没什么成果，但是交给专业的翻译公司很快就解决了这说明了什么，翻译的问题不是仅仅只是懂语言就可以的，对语言的精通只是翻译的基础而已。

　　翻译，不仅仅只是语言的转化，还需要对文化，历史有所了解。做翻译并不是那么简单的们需要不断的充实自己，多阅读书籍，增加扩宽自己的知识面，不能让自己在狭隘的世界观里生活，需要不断的提升自己，与时俱进。