在这个游戏已经风靡全球的时代里，很多人着迷于网络游戏，但是也有些存在困扰，一般说来，游戏都是英文的，有些词汇看不懂也让人着实着急，明明可以攻下的城池却因为这个原因而功亏一篑，上海翻译公司总结了一些游戏翻译方面的词汇和大家一起分享一下。

　　ACT (Action Game)：动作类游戏。

　　AI (Artificial Intelligence)：人工智能。

　　Alpha：Alpha测试。

　　AVG (Adventure Game)：冒险类游戏。Beta：Beta测试。

　　Boss：大头目，也称老板。

　　Bug：程序漏洞，Cheat：游戏秘技。

　　Clock Speed：游戏执行速度。Code：密码。

　　1)同Cheat条;2)同Source Code条。D Doom-like：三维射击类游戏。

　　Easter Egg：复活节彩蛋。

　　ECTS(European Computer Trade Show)：欧洲计算机商贸展示会。

　　Electronic Game：电子游戏。

　　Engine：游戏引擎。

　　Experience Point：经验点数。

　　FTG(Fighting Game)：格斗类游戏。

　　First Person：第一人称视角。Flight Sim：飞行模拟类游戏。

　　FMV (Full-motion Video)：全动态影像。

　　Forward Scrolling：向前卷轴。Frame：帧，镜头。

　　FPS(Frames Per Second)：每秒显示帧数。

　　Free Guy：额外的命。

　　G Game Over：游戏结束。

　　Gameplay：游戏可玩性。

　　FTG(Fighting Game)：格斗类游戏。

　　First Person：第一人称视角。

　　Flight Sim：飞行模拟类游戏。

　　FMV (Full-motion Video)：全动态影像。

　　Forward Scrolling：向前卷轴。

　　Frame：帧，镜头。

　　FPS(Frames Per Second)：每秒显示帧数。

　　Free Guy：额外的命。G Game Over：游戏结束。Gameplay：游戏可玩性。

　　Scaling：缩放比例。Second Person：第二人称视角。Shareware Software：共享软件作品。

　　Side-Scrolling：横向卷轴。SLG(Simulation Game)：模拟类游戏。

　　Source Code：原代码。

　　源代码SPT(Sport)：运动类游戏。Stage：关卡。

　　见Level条。STG(Shooting Game)：射击类游戏。Storyline：剧情。

　　Strategy Guide：战略指南手册。

　　Sub-boss：隐藏头目。

　　游戏翻译对于游戏爱好者是绝对实用的，上海翻译公司暂时就总结这么多翻译词汇，更多详情请猛戳：http://www.locatran.com/