国民经济的发展促进了很多事业的崛起，IT，医学，机械都在中国普遍的发展起来，科技也在不断的发展，对外交流越来越频繁，也引进了很多新的医学，科技以及机械设备，但是由于语言交流的问题以及文化的差异，这些就需要翻译公司来进行交流解决，使得企业可以更好的使用机械，发展经济。上海翻译公司归纳总结了一些关于机械方面的术语和大家一起分享一下。

　　剪切shear 扭转twist

　　弯曲应力bending stress

　　强度intensity

　　三相交流电three-phase AC

　　磁路magnetic circles

　　变压器transformer

　　异步电动机asynchronous motor

　　几何形状geometrical

　　渗碳carburization

　　电路circuit

　　半导体元件semiconductor element

　　反馈feedback 发生器generator

　　直流电源DC electrical source

　　门电路gate circuit

　　逻辑代数logic algebra

　　外圆磨削external grinding

　　内圆磨削internal grinding

　　平面磨削plane grinding

　　变速箱gearbox

　　离合器clutch

　　绞孔fraising

　　绞刀reamer

　　螺纹加工thread processing

　　金属切削metal cutting

　　机床machine tool

　　金属工艺学technology of metals

　　刀具cutter 摩擦friction

　　联结link 传动drive/transmission

　　轴shaft 弹性elasticity

　　机械的翻译说难也难，机械的翻译是很客观的，主要是叙事，但是需要书写简练，逻辑紧密，结构紧凑，所以很多时候为了使句子结构紧密，会使用很长的句子来进行表示，机械的文章中存在的长句比较多。上海翻译公司认为，在翻译的过程中，如果都翻阅字典，将字典中的词汇英搬到文章中的话，那么也会让句子读起来难以理解，含糊不清，不知所云，英语和汉语的语言结构本来就是不一致的，所以在翻译的过程中，不能一直套用英语的句式，要灵活应变，将句子更完善的表达出来。