|
| |
| 首页 >> 关于我们>> 专业词汇 |
|
| |
|
瑞科翻译公司整理通讯专业词汇（二） | | 发布者：上海翻译公司 发布时间：2015-02-09 |
|
（人工制长话）接线和记录合并制/接录合并制 Combined Line and Recording CLR
（人为)通信干扰 communication jamming
(瑞士) 电话银行业务 Firstphone/First Direct
(塞绳的)绳锤 cord weight
（设备）使用年限 duration of service
（市话)交换局设备 central office equipment
(视窗)拨号网络图标 connectoid
(视觉)停闪频率 fusion frequency
（视频）前端处理 front processing
（视频图像）定格/冻结/冻结失真/（软件）停止继续开发 freeze
（收报人）名址行 address line
（数据)基带传信 baseband signaling
（数据)宽带传信/宽带信号传输 broadband signaling/baseband signaling
（数据）时分复用器adaptive multiplexer/time division multiplex equipment
（数据交换)中央控制单元 central control unit
（数据库系统）自适应结构 adaptive organization
（数据通信)中央通信控制机 central communication controller
(数据终端)拨号操作 dial-up operation
(数字)位对/位偶 digital pairing
(提供)咨询方 consulting party
（天线)有效面积 capture area
(天线)振子间隔 element spacing
（天线方向图)主瓣 central lobe
（天线方向图的）后瓣 back lobe
（条码的）欧日商品联合编号 European and Japanese Article Numbering EAN/JAN
（条码的）欧洲商品编号 European Article Numbering EAN
（通信)大楼综合定时供给系统/机搂整体定时系统 Building Integrated Timing Supply BITS
(通信)开始(的信号)/请发报/请进行 Go Ahead GA
（图论)中国邮递员问题 Chinese postman problem
（图像）边缘抖动 edge busyness
（图像）边缘闪烁 edge flare
（图像）边缘重现 edge reproduction
(图像)对角划变/对角扫换 diagonal wipe
(图像) 渐显/渐强/淡入 fade-in
(图像) 渐隐/渐弱/淡出 fade-out
(图像)角清晰度 corner detail
(图像)角隅失真 corner distortion
(图像)菱形划变/菱形扫换 diamond wipe
（图像）轮廓增强 edge enhancement
（图像）镶边效应 edge effect
（图像/电视内容）原子单元 atomic unit
（图像的）复制工具 clone tool
(外线)直接拨入(PBX或ISPBX的分机) Direct Inward Dialing DID
（网络）边缘装置 edge device
（网上）电子软件发布 electronic software distribution
(网上)电子软件发布 electronic software distribution
(网上) 剧烈争论/论战 flame war
（网上的）电子商店 electronic storefront
(网上的)电子商店 electronic storefront
(微处理器) 刷新释放 freshen release
(微指令的)常数字段 emit field
（卫星）反射率/反射系数 albedo
(卫星)降交点 descending node
（卫星的）环地轨道 circum-earth orbit
（无线）发射类别 class of emission
（无线信号)出射角 angle of departure
（无线信号)到达角 angle of arrival
(显示器屏幕前的) 滤光器/防眩光罩 glare filter
（新型的)蜂窝公司（除电话外还具有ISP等功能) cellco
(新型计算机)出台/亮相 debut
（信号电平）增高电路/选通脉冲电路 attack circuit
（信号电平）增高时间/启动时间 attack time
(信令) 故障响应时间 failure response time
(信令)目的点 destination point (signaling)
（信令的）对应工作方式/直联式（工作方式） associated mode (of signaling)
（修复维护性的）管理延迟 administrative delay
(蓄电池) 玻璃隔离棒 glass tube separator
（氧化锌纸）电子照相/电子摄影 electrofax
（移动电话）伪冒机/拷贝机 cloning
（移动通信)基本交接过程 basic handover procedure
（移动通信)基地设备 base equipment
（移动通信)建筑物穿透 building penetration
（移动通信)驻在地交换局 anchor-MSC
（移动通信）自动车辆定位系统 Automatic Vehicle Location System AVL
(移动通信设备)电源连续工作能力 continuous operation ability of the power
（异步传输方式）信元 ATM cell
（因特网)匿名文件传送协议/不记名登录访问公共文件的服务 anonymous FTP
(因特网的) 菜单式查询工具/网鼠 gopher
(因特网的) 查询用户服务 finer service
（因特网上的） FTP站点 FTP site
（因特网上的）化身交谈 avatar chat
（因特网上的)投机牟利者 carpetbagger
（引起）注意键 attention key
（引起）注意信号 attention signal
（引线）自动接合机 autosplice machine
(印制电路板) 浮动通孔 floating via/fixed via
(英国) 电话银行业务 First Direct/Firstphone
(英国) 配线箱，交接箱 flexibility cabinet
（英国BBC公司 1972年推出的图文电视，其商业名称取自 “See facts"的谐音) Ceefax
（英国一种蜂窝网的业务名称) Cellnet
（用户 )证件（密钥)/证书 certificate
(用户交换机的) 分机号码 extension number /exchange number
(由密码) 转到明码 go plain
(由明码) 转到密码 go cipher
（邮件）分拣 accommodation distribution
（有线电视网)电缆电话 cable telephony
（有线电视系统中的）组合器 combiner
（与LEC)竞争的本地电话[信]公司 Competitive Local Exchange Carrier CLEC
（元音）共振峰/构形成分 formant
（载波机）东端机 east terminal
（凿孔纸带的>中导孔 center hole
（直流）电机/发电机 dynamo
(纸带或卡片的) 中导孑L/馈送孔 feed-hole
（自）适应子波 adaptive wavelet
* （符） star (symbol)
[美国]电气和电子工程师学会Institute for Electrical and Electronic Engineers IEEE
“&”符号 ampersand
“不合格”判断 "fail" verdict
“接收”和“发送”/“收”和“发”/E线和M线 E and M (ear and mouth)
“拷贝”寻呼机/“拷机”(非法复制的寻呼机) copy pager
“忙”标志/占用标志 busy flag
“请发码”信号 "send-digits" signal
“蠕虫”事件 Great Worm
“十”字跟踪 cross-tracking
“同”门 exclusive-NOR gate
“信令连接控制部分”业务的类别 class of SCCP service
“异”操作 anticoincidence operation
“异”门 exclusive-OR gate
“与”操作 AND operation
“与”操作/合取操作 conjunction operation
“与”电路 AND circuit
“与”门 AND gate
“与”运算符 AND operator
“与非”门 AND negative gate |
| |
|
|
|
|
|
|
|
新浪微博
腾讯微博