实词通常中英文一一对等，理解了就能翻出来，没有什么太大的难度，例如television，water这些实义名词。抽象词语在翻译当中就没那么简单了。下面瑞科翻译公司小编带大家一起看看最简单最常见的good一词的翻译。

　　例如：

　　She really is a good person.

　　她真的是一个好人。

　　This is a good book.

　　这是一本好书。

　　Good luck to everyone.

　　祝各位好运。

　　good news/movie/friend 好消息/电影/朋友

　　上面的例子都比较非正式、偏口语化，这时用简单的“好”这个字来处理完全没有问题。

　　但是在比较正规的书面语体里，就不能一味的用“好”来翻译good一词，而应该根据具体的上下文来选用具有一定的文采的、或较为正规的褒义词。

　　比如：

　　She is a well-educated lady with good manners.

　　她是一位受过良好教育，举止得体的女士。

　　He is a good Christian, a good parent, a good child, and a good husband.

　　他是一个虔诚的基督徒、慈爱的家长、孝顺的子女和尽责的丈夫。

　　其他抽象词，例如great, perfect, remarkable, excellent, wonderful, fabulous, fantastic等的翻译不必受字典释义的禁锢，把great翻成“伟大”，perfect翻成“完美”，excellent翻成“杰出”。

　　例如：

　　What a great idea!

　　这个主意太赞了！

　　an excellent speech

　　一篇出色的演讲

　　a remarkable woman

　　一位非同凡响的女性

　　He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.

　　他再次向我们传授了他广博的知识，丰富的经验和无穷的智慧。

　　瑞科翻译公司小编总结一下：抽象词的翻译一定要考虑到它所在的语境、所包含的感情色彩，以及它所修饰的对象，参考中文对应的比较合适的搭配。