疫情期间，出国旅客在办理签证、登机、过海关时需要出示新冠病毒（COVID-19）核酸检测报告（阴性结果）。国内大部分医院只提供中文版本的核酸检测报告，因此出国旅客必须找一家有翻译资质的正规翻译公司，将中文版本的检测报告翻译成英文，并加盖经公安机关备案的翻译专用章（中英双语，有备案编号）。

　　一家翻译公司是否具有翻译资质的条件包括：一是在工商部门正式注册（可以在搜索引擎中查询该公司的工商注册信息），有正规的营业执照，营业执照上的主营业务是翻译服务，并且公司名称中包括“翻译”一词；二是有中国翻译协会企业会员证书；三是持有译员翻译资格证书（例如CATTI二级笔译证书）。

　　上海瑞科翻译公司是符合上述条件的有资质的正规翻译公司，自2020年疫情爆发以来，本公司为许多出国旅客提供专业高效的新冠病毒核酸检测报告英文翻译盖章服务，协助广大客户顺利登机出国。我们的客户前往的国家和地区包括：俄罗斯、韩国、中亚国家、缅甸、柬埔寨、越南、中东国家、非洲国家、德国、法国、意大利、荷兰、美国、加拿大、澳大利亚等。

　　下面介绍一下核酸检测报告翻译办理流程：客户拿到正规医疗机构出具的核酸检测报告（加盖医疗机构印章）——检测报告拍照或扫描，发给翻译公司——支付翻译费——启动翻译流程——翻译件打印盖章，扫描成PDF翻译件，发给客户——客户彩色打印PDF翻译件——顺利登机出国。

　　常见问题答疑：

　　1、核酸检测报告原件需要医院盖章吗？

　　回答：报告原件必须加盖医院印章。拿到报告后可以在医院服务中心或医务科盖章。无医院印章的报告原件可能会被认为无效。

　　2、翻译件需要医院盖章吗？

　　回答：翻译件是翻译公司提供的译文，加盖翻译公司的翻译专用证，以证明译文的准确性和有效性。翻译件不需要加盖医院印章。

　　3、所有国家都接受翻译公司出具的翻译件吗？

　　回答：大部分国家都接受翻译公司出具的盖章翻译件。具体要求可以咨询航班或相关国家的使领馆。

　　4、核酸检测报告翻译件电子版本可以直接使用吗？

　　回答：客户收到核酸检测报告翻译件电子版本后，请彩色打印出来，在登机和过海关时报告原件和翻译件同时出示。

　　如果您计划出国，或即将出国，欢迎随时联系上海瑞科翻译服务公司洽谈核酸检测报告翻译事宜。

　　（不少旅客拿着中文版本的核酸检测报告直接去机场，到了机场才获悉需要将找正规翻译公司将检测报告翻译成英文版本，那时就会很仓促，很可能会耽误行程。）