今天凌晨结束的世预赛40强赛A组最后一轮比赛中,国足3-1胜叙利亚,晋级12强赛。瑞科翻译公司就来跟大家分享几个不可不知的足球术语。
yellow card/ caution/ booking 黄牌警告 *在足球比赛中,当球员在比赛中犯规,裁判会对犯规球员出示黄牌 yellow card作出警告。传统上裁判会将球员的犯规详情记录在随身的小记事簿内,因此警告亦被称为记名booking。
red card 红牌 handball 手球
penalty 点球 *penalty在英文中本意为惩罚,在足球中最严厉的惩罚就是点球,所以点球就称为penalty。如果在淘汰制的足球赛中打平,双方就要进入加时赛extra time,如果加时赛都不能分出胜负,那么就要进入penalty shootout点球大战。
offside 越位 onside 没有越位 professional/ technical foul 技术犯规 sent off 驱逐离场
|