CATTI考试每日热词: negative list system for market access 市场准入负面清单制度 cardinal number 基数 feasibility studies 可行性研究 business environment 营商环境 offshore RMB market 人民币离岸市场 翻译: 日益严重的土地荒漠化不仅导致了生态环境恶化,还降低了资源的质量和数量,影响工农业生产和人民生活,对民族团结和社会安定造成了严重影响。它已成为制约中国中西地区,特别是西北地区经济、社会发展的重要因素。 The worsening desertification not only aggravates the environment, but also reduces the quantity and quality of resources. It interrupts agricultural and industrial production and people’s lives, and gravely harms the national/ethnic unity and social stability. To summarize, it has been a major factor that hampers economic and social development in western and central China, especially in northwest China.
|