上周四,扎克伯格宣布将Facebook改名为Meta,中文是“元宇宙”的意思,我们来看看相关外媒都是如何报道这一重大事件的。Financial Times,金融时报的标题是Facebook changes name to Meta in corporate rebranding,Facebook更名为Meta,重塑公司品牌,Meta是单词Metaverse,元宇宙的前缀。反映出该公司正努力打造称作“元宇宙”的虚拟世界,元宇宙这个概念来源于科幻小说,指的是一个广阔的网络世界。Meta这个前缀有两层意思,一是involving change,想要改变,二是超出一般的限制,outside the normal limits of something,比如metacognition,元认知,metaphysics,形而上学。 The Wall Street Journal,华尔街日报的报道标题是Facebook's Name Change to Meta Reflects Common Corporate Tactic,Facebook更名为Meta,反映出常见的企业战术,这里的Tactic是战术的意思,不同于战略strategy,表明他们的企业战略并没有改变,只会在企业战术上进行调整和改变。 也有个别媒体对改名持嘲笑态度,比如:Facebook changes name to Meta: The funniest memes and jokes,Facebook改名为Meta,这是最滑稽的迷因和笑话。
|