随着经济全球化的趋势在逐渐加强，石油行业的国际化水平也在不断地发展提高，石油化工行业的国际会议、投资分析评估、技术工业规范、研究报告、承包与协作合同、商业发展计划、石油下游产品采购与招标、石油工程项目招投标、钻井勘探技术开发、成品油进出口等等也是越来越多，所以对于各种合同招投标文件的翻译需求也是逐渐增多，上海瑞科翻译有限公司成为了不少石油化工企业的首选。

许多石油跨国公司的网站建设与更新等等的商业活动中，会产生许多石油行业当中的文件资料，这些翻译的项目都应该由专业的翻译公司来进行处理，这样才能更好地确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。

所谓语言就是竞争力，在当今全球化的市场当中，客户会比较倾向于愿意阅读以其母语叙述的商业广告和产品业务介绍，如果是投资者，则更愿意倾听精通英语的创业者递交的商业计划书。上海瑞科翻译有限公司作为一间真正通晓世界语言内涵的优质翻译公司，在石油工业的各个领域都有着较多的翻译经验，特别是在石油地质学、钻井工程、油气田开发、油气藏、石油机械、石油炼制、石油招投标和石油建设工程方面有着实际的项目翻译经验。

上海瑞科翻译公司之所以能长期受到客户的青睐和信任，最大的原因就是因为公司拥有一个优秀的翻译团队。公司针对能源行业的快速发展，特别成立了一个石油翻译小组。当中的每一位组员都有着丰富的专业背景，其中包括了采油工程、油气田开发、油气藏、油气层物理、油气水渗流力学、油田应用化学、石油炼制、油气加工、天然气加工、石油化工、油气储运机械、油气开采机械、油气加工机械、钻井机械、石油污染防治、油气田工程机械、石油地质、石油勘探等。 团队当中的翻译人员所拥有的专业学历背景也包括中国石油大学、西南石油大学、大庆石油学院、中国地质大学石油系等。他们所拥有的翻译经验丰富，资质深厚，相关技术文件的翻译能力的专业化水平也是非常高的。

质量是企业生存和发展的根本，为确保石油翻译的准确性，项目的全过程如下：

一、庞大石油翻译团队保证各类石油翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的石油翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。

三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

四、石油翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集石油翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘石油翻译人员进行系统的再培训工程。

六、曾 6 小时翻译 4.5 万字的速度客户所需。

七、有效沟通。