瑞科翻译公司的桌面排版 (Desktop Publishing, DTP) 团队拥有丰富的排版经验和精湛的技术，恪守国际通用排版规范，擅于使用当前市面上一系列的桌面排版软件和绘图工具，可以为宣传资料、用户手册、产品说明书、技术文档、工程图纸、联机文档、培训材料和图书资料等文档提供排版和设计服务。DTP 是翻译和本地化完美结合的一个工作环节，瑞科翻译能够为基于 Windows、Linux 和 Mac 平台的多语言桌面排版提供全面支持。无论您的排版目的是用于屏幕浏览，办公打印，还是用于印刷出版，我们都能实现您的需求。
除常规排版与平面设计外，我们的多语言桌面排版团队还深谙：
- 1排版与印刷的国际惯例
- 2多语言文档的语言与字符集处理
- 3翻译记忆工具与桌面排版应用间的文件转换
- 4单一来源排版
- 5关于 80 多种语言的丰富知识
- 6HTML、XML (针对在线帮助系统)等标识语言的技术处理
桌面排版项目通常包括印刷品文件与在线文档两种类型，瑞科翻译专业的桌面排版团队熟悉这两种类型项目的不同要求，会根据项目用途为客户制定完善的排版计划。在完成文档翻译后，桌面排版工程师会调整文本格式、图形和布局，使其与源文档展示方式一致。同时，他们还将按照国际惯例和行业标准，调整字体大小和颜色、图形及表格，并更新目录、索引和链接等。
我们的桌面排版团队精于以下排版软件
-
桌面排版软件
- Adobe InDesign
- QuarkXPress
- Microsoft Office
- Dreamweaver
- Webworks
- Macromedia Robohelp
-
图形软件
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Adobe Flash
- AutoCAD
- CorelDraw
-
音频和视频编辑软件
- Final Cut
- Adobe Audition
- Premiere
- Corel Video Studio
-
其他软件
- WinHelp、avaHelp
- HTML Help、HTML、XML
- Quicksilver Pro
- Madcap Flare
- 需要高质量、可靠的桌面排版服务？
- 在线下单>
- 更多问题，请致电客户经理021-63760188
- 或发送邮件至sh@locatran.com
