翻译技术

Translation Technology

随着人工智能、机器翻译、自然语言处理和云端协作技术的发展,语言服务已广泛应用计算机辅助翻译、翻译管理系统、术语管理、自动质量检查和本地化工程等技术。合理使用这些工具,有助于提高多语言项目的处理效率、术语一致性和内容复用能力

瑞科翻译根据项目的内容类型、质量要求、保密要求和交付周期,合理使用计算机辅助翻译(CAT)、翻译记忆库(TM)、术语库、机器翻译、AI 辅助工具、翻译管理系统(TMS)及自动化质量检查工具,并由专业人员负责翻译、审校和质量控制。

翻译技术的组成

内容管理系统
翻译输入
翻译输出
  • 译前

    源文档撰写技术

    翻译工作流创建技术

    翻译资源提取技术

    伪翻译技术

    预翻译技术

    术语提取技术

    语料对齐技术

  • 译中

    语言质量检查技术

    翻译记忆技术

    辅助输入技术

    术语识别技术

    翻译搜索技术

    译后编辑技术

  • 译后

    翻译质量保证技术

    翻译与本地化排版

    翻译与本地化编辑

    翻译与本地化测试

    语言资产维护技术

翻译输出
翻译管理系统

... 翻译过程 ...

翻译技术功用