该客户是一家专注于信息技术整合、软件开发、活动运维与整合营销的企业，近年来致力于推动上海旅游资源的国际传播，旨在通过多语言内容让更多全球游客了解并走进上海。
旅游新闻和资讯内容更新频率高，往往需在短时间内完成多语种翻译并发布，对项目响应速度和翻译交付效率提出了较高要求。
旅游内容不仅要准确，还需生动、具有吸引力，要求译文既符合语言逻辑，又能传达城市文化特色，避免“翻译腔”。
项目涉及十多个语种，需协调多国母语译者与审校人员，并统一术语与风格，确保各语言版本之间保持一致性。
针对旅游新闻的时效需求，瑞科搭建了快反机制，确保任务分配、翻译、审校与排版各环节高效衔接，24 小时内可完成多语发布。
为保障内容统一性，我们结合旅游行业特点和客户偏好，制定了多语种风格指南与术语库，覆盖景点名称、地标翻译、活动术语等，提升译文一致性与专业性。
通过专业项目管理工具，协调全球母语译者团队，实施实时任务跟踪、质量控制与进度管理，提升跨语种协作效率。
每篇内容经母语译员翻译、审校及技术审读，确保语言自然、符合文化背景，同时避免表达误差与生硬直译。
5 年多
超 1000 份文档，约 400 万字
中英、中法、中德、中西、中泰、中日、中韩、中印、中俄、中意、中马、中阿等十多个语种
瑞科翻译团队专业可靠，响应及时，是我们推动城市旅游国际传播中不可或缺的合作伙伴。他们不仅翻译语言，更传递了城市的温度。
无论您正推广文旅品牌、策划国际活动、运营多语网站，还是吸引全球游客了解目的地文化，瑞科翻译始终以专业语言服务为桥梁，助力您在多语种、多文化、多渠道环境中精准表达，提升全球吸引力。
