Umbraco是Web内容管理系统,是最简单、最友好的CMS工具之一,用于发布Web内容。UMbraco开源CMS 2.0版于2005年2月发布,从此增加了许多增强功能和附件。
基于Microsoft的Umbraco .Net技术被认为是第一个基于Microsoft的技术 .用于Web内容管理的Net开源工具。毫不奇怪,它已经成为Microsoft asp.官方的net.NET网站,以及1万多家信誉良好的公司。
因为Umbraco是基于Microsoft .Net 因此,Framework继承了本地化和国际化的功能。此外,Umbraco CMS还有一个特定的翻译账户和工作流程,可以在与翻译机构互动时促进网站翻译流程。
Umbracoco为多语言网站和网站翻译设置
多语言网站部署Umbraco可以采用两种主要方法:
1-多个网站结构:每种语言一个网站。
2- 1:结构:一个适合所有语言的网站。
两种解决方案都有优缺点,但出于实际目的,“多站点”方法广泛应用于1:结构化方法。由于不需要翻译所有内容,多站点解决方案提供了更大的灵活性。管理员可以根据业务需要、目标受众、当地文化等排除某些内容。
第一步:在CMS中添加目标语言
(英文版默认安装)
1-作为管理员登录。
2-选择章节面板的设置
umbraco-1
3-从“设置”树中选择“语言”
umbraco-2
4-右键单击语言节点,然后选择“创建”
umbraco-3
5-选择新的目标语言,然后单击“创建”
umbraco-4
语言将在语言节点中使用
umbraco-5
7-要删除语言,请选择它,右键单击并按Delete。
umbraco-6
第二步:复制源网站(每个目标语言一个新网站)
一旦Source网站准备好了所有内容,本地化复制网站是一个非常简单和容易的过程:
1-作为管理员登录
2-从“部分”面板中选择“内容”
umbraco-7
3-从内容树中选择源网站
umbraco-8
4-右键单击网站节点,然后选择“复制”
umbraco-9
从复制弹出窗口中选择Content作为新网站的根节点,并选中“将复制项目与原始项目相关联”跟踪源和复制网站
umbraco-100
6-新网站已在内容树中提供
umbraco-11
第三步:为复制的网站设置目标语言(每个网站/目标语言重复相同步骤)
1-选择复制的网站,单击右键,选择管理主机名称
umbraco-12
2-在“管理主机名”在弹出窗口中添加域名和目标语言。下拉列表显示了我们以前设置的当前语言
umbraco-13
3-另一个配置步骤需要防止页面链接语言之间的冲突:打开名为umbracosetings.配置文件config(<安装路径> /config/umbracoSettings.config。下拉列表显示了我们之前设置的当前语言。
umbraco-13
3-另一个配置步骤需要防止页面链接语言之间的冲突:打开名为umbracosetings.config配置文件(<安装路径> /config/umbracoSettings.config。)。在
在设置部分下,将
值设置为true
umbraco-14
一旦为网站设置了目标语言,Umbraco将一些可用的项目本地化为目标语言文化,如日期、货币和其他地区的特定值,如上述,基于Microsoft的Umbraco.NET并继承其本地化功能。
umbraco-15
最后一步结束时,Umbraco CMS已经准备好了多语言。
一个umbraco-15
最后一步结束时,Umbraco CMS已经为多种语言做好了准备。第二阶段将涉及动态和静态内容的本地化。
关于为多语言网站设置Umbraco的快速提醒:
- 建议使用多个网站而不是1个网站:1结构。
- 默认情况下,Umbraco安装了一种语言(美国英语)。管理员应从“设置”部分设置任何其他目标语言。
- 为了跟踪源语言和目标语言之间的内容变化,请记住在复制源网站时检查与原始文件相关的复制项目。
在管理员手动更改状态之前,不会发布复制网站。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188