瑞科翻译自 2004 年成立以来，持续为制造企业提供翻译与本地化服务。服务内容涵盖产品说明书、用户手册、技术文档、操作演示视频、培训材料、网站及数字内容等。我们根据文件类型、技术领域、目标语言和使用场景配置项目资源，并通过术语管理、翻译记忆库、专业审校和质量检查，提高多语言内容的准确性与一致性，为制造企业的技术交流、产品发布和售后服务提供语言支持。
制造业翻译项目通常从内容分析和术语准备开始。项目启动后，我们可根据客户提供的资料提取专业术语，编制项目术语表，并提交客户相关部门确认。
经确认的术语和历史译文可导入项目使用的翻译管理系统、术语库和翻译记忆库，供项目团队查询和复用，提高不同文件及后续更新内容的术语一致性。
项目经理根据技术领域、文件类型、语言组合和交付周期配置译员与审校人员，并负责进度、疑问、版本和交付管理。译文完成后，根据项目要求开展审校和质量检查，重点核对专业术语、数字、单位、编号、标签及文件格式。
施耐德电气创立于 1836 年，是一家全球能源技术企业，业务涵盖能源管理、工业自动化和数字化等领域。多年来，瑞科翻译为其提供产品手册、技术说明书及相关资料的翻译服务。
奥的斯（Otis）是全球知名的电梯和自动扶梯制造及服务企业。多年来，瑞科翻译为其提供 CAD 图纸、技术协议、安装手册、作业指导书、维护手册、随机文件及其他技术资料的翻译服务，为相关资料在中国市场的使用提供语言支持。
