瑞科翻译融合神经网络机器翻译（NMT）、大语言模型（LLM）与全球 3,000+ 资深语言专家，为企业提供生产级的 AI 加速多语种内容解决方案。在中、日、韩等亚洲语言领域拥有深厚积淀，公司已通过 ISO 9001:2015 和 ISO 17100:2015 认证，并将相关质量管理和翻译服务要求应用于适用的项目环节。
在内容类型和技术条件合适的情况下，AI 可提高多语种内容的处理效率，并减少部分重复性工作。对于亚洲语言、品牌传播、法律、医疗及其他高风险内容，仍需由具备相关经验的专业人员进行审核，以降低沟通、合规和声誉风险。
我们围绕您的内容类型、风险容忍度与品牌语调，为每一个项目定制工作流——让 AI 在能放大价值的环节介入，关键内容由专业人员进行审核。
适合结构相对稳定、重复度较高、内容量较大的翻译任务，可结合翻译记忆库和术语库提高处理效率。
可用于上下文理解、表达优化、内容改写及部分创意内容处理，但输出仍需根据内容风险和使用场景进行审核。
根据预定质量标准，对机器翻译或大语言模型输出进行准确性、完整性、术语、语言风格和格式检查。
NMT 负责吞吐量。LLM 提升流畅度。语言专家守住最终问责。
覆盖 150+ 语种的生产级 NMT。我们按语言对与领域挑选并调优引擎，并对标您现有的翻译质量——让提升有据可循，而非口说无凭。
将大语言模型应用于营销、用户体验和创意内容，能够在部分场景中改善译文的语气、自然度和本地表达效果。
提供轻度译后编辑、完整译后编辑和创译服务，并根据内容用途和质量要求安排相应的人工审核。
每一句译文都有评分，每一个评分都可追溯。AIQE 让高置信度内容自动放行，让专家精力集中在真正需要把关的地方——成本更低、交付更快。
基于您的翻译记忆库、术语表与指定语料训练专属引擎。适用于内容量大、术语要求严格、或通用引擎无法还原您品牌语气的企业客户。
提供多语种提示词设计、评估与优化服务，改善模型在相应语言和应用场景中的指令理解与表达表现。
结合自动化工具开展翻译记忆库清洗、术语统一和双语语料对齐，提高语言资产的可用性和处理效率。
提供多语种数据采集、标注、评估及 RLHF 服务，为语言模型的训练、测试和持续优化提供数据支持。
并行生成 70+ 语种的产品描述、SEO 文案、支持文档与营销变体——在需要品牌与准确性把关的环节由人类专家复核。
AI 预翻译与并行工作流大幅压缩交付周期——且全程沿用 ISO 认证的项目治理机制，与关键本地化项目同等标准。
为产品发布、营销战役与常态化多语种内容提供弹性产能——背后是 60+ 内部专家与 3,000+ 全球严选译员网络。
句段级质量预估、结构化 QA 报告、认证资深译审——每一次交付都有证据，而非承诺。
企业级私有化部署。敏感内容零留存配置。您的知识产权与客户数据始终不脱离掌控。
我们在项目启动前、进行中与完成后，都会将 MT 产出与您的参考译文进行对标——自动指标与专家人工评估结合。报价中的每一项承诺，我们都能用数据给您看。
签约前即可看到证据：我们用您真实的内容做一次盲测基准测试，横向比较引擎、品质等级与预期质量——让您在承诺之前就能判断。
基于参考译文的自动化指标，用于引擎横向对比与回归测试。
自动评估机器翻译质量，用于引擎对比和质量分析。
用于衡量译文修改幅度，并辅助分析人工译后编辑工作量。
按照 MQM 框架，从准确性、术语、流畅度和语言风格等维度进行评估。
亚洲语言在文字体系、敬语与语域、上下文及文化表达等方面具有较强的复杂性，机器翻译的“基本可用”与达到市场发布要求之间往往仍有差距。瑞科翻译依托 20 余年的亚洲语言服务经验，通过专业译审与本地化处理，提升内容质量与市场适用性。
如果您的 AI 翻译工作流在亚洲语言上比在欧洲语言上更频繁失手——这是常态，而非例外——那么这里正是您应该开始的地方。
2004 年创立于南京，瑞科翻译公司为科技、生命科学、制造、法律、金融等领域的企业客户提供服务——亲历并驾驭了语言技术的每一次重大变革。
简繁中文、日语、韩语、越南语、泰语、马来语、印尼语等语种的母语级功力——这正是通用 MT 常常失手、专家审校具价值的地方。
ISO 9001:2015 与 ISO 17100:2015 双重认证，让 AI 加速工作流依然保持可审计、可复现、企业级可用——即便有生成式模型参与也不例外。
Slator 2025 全球语言服务提供商榜单 #156 席位，并连续多年入选 CSA Research 亚太 Top 30 LSP——持续高品质交付的公允证明。
60+ 内部专家，3,000+ 全球严选语言专家与译审——把 AI 产出转化为真正可发布内容的"人工审核环节"。
支持在 Trados、memoQ、XTM、Phrase、Smartcat、Lokalise、Crowdin 和 Wordbee 等常用翻译及本地化平台中开展项目。
您的内容绝不会被发送至免费或公开的 LLM 端点。私有模型部署、零留存配置与明确合同保障，覆盖每一份源文件。
保密协议、基于角色的权限管控、加密传输与符合 ISO 标准的信息安全实践。为中国大陆及其他受监管市场客户提供境内数据驻留方案——数据停留在合规要求的地方。
偏见监测、透明的引擎选型、明确由人类对发布内容负责的原则。AI 负责加速，人为结果兜底。
不会。AI 会大幅加速翻译，并在结构清晰、海量的内容上能够处理部分任务，但在文化细微、创意创译、受监管领域与资源稀少语种上仍有明显短板。瑞科翻译的立场是：AI 与人类译员是互补关系--AI 负责初稿与繁重工作，专家负责准确性、语气与合规把关。译员的角色在演进，而非消亡。
神经网络机器翻译引擎（Google、DeepL、Microsoft、Amazon 以及垂直定制系统）是为工业级翻译专门打造的，规模与成本效率出色。大语言模型（GPT、Claude 等）输出更流畅、对语境更敏感，在译后编辑、创译与多语种内容生成上表现突出。在多数生产级工作流中，NMT 承担吞吐、LLM 负责润色的混合方案，能在品质与成本之间达到平衡。
三重机制同时运作。第一，AI 质量预估会对每个句段打分，低于阈值的部分自动路由给人工审校；第二，资深语言专家与认证译审对高风险内容把关；第三，全流程运行在 ISO 认证的 QA 程序之下——可审计的错误日志、分级严重度分类一应俱全。您看到的不只是结果，还有证据。
在正确的控制之下——是的。LocaTran 采用企业级私有化部署，客户数据绝不用于训练，签署严格的保密协议，配备基于角色的权限管控，并为敏感工作负载提供零留存选项。我们绝不会把机密内容发送至免费或公开的 LLM 端点。对于包括中国大陆在内的受监管市场客户，可提供境内处理与数据驻留方案。
可以。我们基于您的翻译记忆库、术语表与指定语料训练领域定制引擎。对于有大量垂直内容、严格术语要求，或通用 MT 引擎无法还原的品牌风格的企业客户，定制引擎价值尤为突出。我们还会按固定节奏重新训练，让引擎随您的内容同步进化。
主流平台全覆盖。我们在 Trados、memoQ、XTM、Phrase（Memsource）、Smartcat、Lokalise、Crowdin、Wordbee 等工具内直接工作；同时与内容与产品系统——WordPress、Drupal、Contentful、Sitecore、Salesforce Commerce、GitHub、GitLab——深度集成，支持持续本地化工作流。
150+ 语种，尤其在简繁中文、日语、韩语、越南语、泰语、马来语、印尼语、印地语等亚洲语种上积淀深厚；同时覆盖英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语等主要欧洲语种。
取决于语言对、内容类型与您所需的品质等级。在结构高度可预测的海量内容上，节省幅度大；在品牌面向或受监管内容上，节省空间较小——因为这些场景中人工工作本就不可让渡。我们不报行业平均数字，而是用您真实的样本内容做基准测试——以 BLEU、COMET、编辑距离与资深译审人工评估——在您签约之前，让您看到具体的节省幅度、周期与品质画像。
把您的样本内容发给我们即可。两个工作日内，您会收到一份引擎基准测试、推荐的工作流等级（轻度 / 完整 / 可发布级 / 创译级），以及透明的成本与周期预估。无承诺义务——我们宁愿用证据赢得项目，也不想靠说辞。
提交样本文本后，我们将根据语言对、内容类型、文本规模和质量要求评估适合的机器翻译引擎及人工处理方案，并提供相应的周期和费用建议。对于适合开展样本测试的项目，可在确认测试范围后提供基准评估。
